Переклад тексту пісні Ready or Not (feat. Lecrae) - Britt Nicole, Lecrae

Ready or Not (feat. Lecrae) (оригінал)

I tried to cover my shine
I’ve tried staying in the lines
I I I don’t wanna hide
No not tonight
You you you want me to take my light
Fit it in your box right
I want u to look me in the eye eye eye
Ready or not
Here here here I come
I’m about to show you where the light comes from
Oh, oh, oh ready or not here here I come
This is who I am
I wont hide it
I’m a take it all over the world
To the young to the old every boy and girl
Ready or not here I come
I’m a show the world where the love is
I’m not ever selling out love
A love out loud is what it’s all about
Giving everything to see the lost get found
Yeah, it’s going down
You, you, you want me to take my light
Fit it in your box right
I want u to look me in the eye eye eye
Ready or not here here I come
I’m about to show you where the light comes from
Ready or not here here here I come
This is who I am
I won’t hide it
I’m a take it all over the world
To the young to the old every boy and girl
Ready or not here I come
I’m a show the world where the love is
LECRAE
I refuse to keep this buried deep inside of me
Yeah this little light of mien, it’s time to let it shine a bit
'Cause there’s no point in hiding it
It’s everything I am
The source of all my hope
And it’s the reason why i stand
And I pledge allegiance to be somebody real
There’s no more holding it back
I’m showing them how I feel cuz love is more than a word
It’s a noun, and a verb, and hiding it is absurd
Ya heard
Ready or not here here I come
I’m about to show you where the light comes from
Ready or not here here here I come
This is who I am
I won’t hide it
I’m a take it all over the world
To the young to the old every boy and girl
Ready or not here I come
I’m a show the world where the love is

(переклад)

Я намагався прикрити мій блиск
Я намагався залишатися в чергах
Я я не хочу ховатися
Ні, не сьогодні ввечері
Ви, ви хочете, щоб я взяв своє світло
Помістіть його у свою коробку праворуч
Я хочу, щоб ти подивився мені в очі
Готовий чи ні
Ось ось і я
Я збираюся показати вам, звідки береться світло
О, о, о, готовий чи ні, ось я йду
Ось хто я
Я не буду приховувати це
Я приймаю це у всьому світі
Від молодих до старих кожен хлопець і дівчина
Готовий чи ні, я прийшов
Я показую світу, де є любов
Я ніколи не продаю кохання
Це все, що вголос кохання
Віддати все, щоб побачити, як загублені знайшли
Так, падає
Ти, ти, ти хочеш, щоб я взяв своє світло
Помістіть його у свою коробку праворуч
Я хочу, щоб ти подивився мені в очі
Готовий чи ні, ось я йду
Я збираюся показати вам, звідки береться світло
Готовий чи ні, ось, я йду
Ось хто я
Я не приховуватиму цього
Я приймаю це у всьому світі
Від молодих до старих кожен хлопець і дівчина
Готовий чи ні, я прийшов
Я показую світу, де є любов
LECRAE
Я відмовляюся тримати це глибоко в собі
Так, це маленьке світло, настав час дозволити йому трішки світити
Тому що немає сенсу приховувати це
Це все, чим я є
Джерело всієї моєї надії
І це причина, чому я стою
І я присягаю на вірність бути кимось справжнім
Більше не стримувати його
Я показую їм, як я відчуваю, бо любов — це більше, ніж слово
Це іменник і дієслово, і приховувати це абсурдно
Ви чули
Готовий чи ні, ось я йду
Я збираюся показати вам, звідки береться світло
Готовий чи ні, ось, я йду
Ось хто я
Я не приховуватиму цього
Я приймаю це у всьому світі
Від молодих до старих кожен хлопець і дівчина
Готовий чи ні, я прийшов
Я показую світу, де є любов