Переклад тексту пісні Heart Of Stone - Britt Nicole

Heart Of Stone (оригінал)

Brick by brick I built hundred feet tall
All these walls are up higher than I thought
Let my secret out, I want them to fall
Bars and barricades this ain’t what I want
Like a prisoner
Like a prisoner
With these eyes of steel I’m living like a prisoner
You know I close the door
Yeah I close the door
Yeah I did it 'cause I didn’t wanna hurt no more
They say that the armor makes you strong
I might be safe but I’m all alone
Been hiding from the light for way too long
Tell me You can break this heart of stone
Tell me You can break it
I need You to break it
Tell me You can break this heart of stone
Tell me You can break it
I need You to break it
Tell me You can break this heart of stone
Only you can break it
Only you can break it
Only you can break it, break it
Only you can break it
Only you can break it
Only you can break it, break it
Crash like broken glass shattered on the floor
Finally a victory I’ve never felt before
Now the gates are open Imma run right through that door
I’m never going back to the chains I wore before
Like a prisoner
Like a prisoner
With these eyes of steel I’m living like a prisoner
You know I closed the door
Yeah I closed the door
Yeah I did it 'cause I didn’t wanna hurt no more
They say that the armor makes you strong
I might be safe but I’m all alone
Been hiding from the light for way too long
Tell me you can break this heart of stone
Tell me you can break it
I need you to break it
Tell me you can break this heart of stone
Tell me you can break it
I need you to break it
Tell me you can break this heart of stone
Only you can break it!
Only you can break it!
Only, only you can break it!
(Yeah)
Only you can break it!
Only you can break it!
(Only you)
Only you can break it!, break it (Only only you can break it)
Only you can break it!
Only you can break it!
(Yeah)
Only you can break it!, break it
I feel you close
You tryna get closer
I run away but you got devotion
Every day You are pursuing me
But I know that everybody can see
But I’m pushing everybody away
I push you away 'cause I’m afraid
Afraid that my heart might get broken again
I’m afraid that you’re gonna see all of my sin
Now let’s sit back and imagine for a second
Life ain’t been a bed of roses for the record
Heartbreak after heartbreak, what’s next?
Heartache after heartache, I’m stressed
With You is where my heart belongs
You’re the reason I’m writing this song
So I give it over my heart of stone
Take it and break it and make it Your home
They say that the armor makes you strong
I might be safe but I’m all alone (all alone)
Been hiding from the light for way too long (for way too long)
Tell me you can break this heart of stone
Tell me you can break it
I need you to break it
Tell me you can break this heart of stone
Tell me you can break it
I need you to break it
Tell me you can break this heart of stone

(переклад)

Цеглинка за цеглиною я будував сто футів заввишки
Усі ці стіни вище, ніж я думав
Розкрийте мій секрет, я хочу, щоб вони впали
Решітки та барикади – це не те, чого я хочу
Як ув'язнений
Як ув'язнений
З цими сталевими очима я живу, як ув’язнений
Ви знаєте, що я зачиняю двері
Так, я зачиняю двері
Так, я робив це, тому що не хотів більше завдавати болю
Кажуть, що броня робить тебе сильним
Я може бути в безпеці, але я зовсім один
Занадто довго ховався від світла
Скажи мені, що ти можеш розбити це кам’яне серце
Скажіть мені, ви можете зламати його
Мені потрібно, щоб ти це зламав
Скажи мені, що ти можеш розбити це кам’яне серце
Скажіть мені, ви можете зламати його
Мені потрібно, щоб ти це зламав
Скажи мені, що ти можеш розбити це кам’яне серце
Тільки ти можеш зламати його
Тільки ти можеш зламати його
Тільки ти можеш зламати його, зламати
Тільки ти можеш зламати його
Тільки ти можеш зламати його
Тільки ти можеш зламати його, зламати
Розбивається, наче розбите скло, розбите об підлогу
Нарешті перемога, якої я ніколи раніше не відчував
Зараз ворота відчинені, Імма пробігти прямо через ці двері
Я ніколи не повернусь до ланцюгів, які носив раніше
Як ув'язнений
Як ув'язнений
З цими сталевими очима я живу, як ув’язнений
Ви знаєте, що я зачинив двері
Так, я зачинив двері
Так, я робив це, тому що не хотів більше завдавати болю
Кажуть, що броня робить тебе сильним
Я може бути в безпеці, але я зовсім один
Занадто довго ховався від світла
Скажи мені, що ти можеш розбити це кам’яне серце
Скажіть мені, що ви можете зламати його
Мені потрібно, щоб ви це зламали
Скажи мені, що ти можеш розбити це кам’яне серце
Скажіть мені, що ви можете зламати його
Мені потрібно, щоб ви це зламали
Скажи мені, що ти можеш розбити це кам’яне серце
Тільки ти можеш зламати його!
Тільки ти можеш зламати його!
Тільки ти можеш зламати його!
(так)
Тільки ти можеш зламати його!
Тільки ти можеш зламати його!
(Тільки ти)
Тільки ти можеш зламати його!, зламати його (Тільки ти можеш зламати його)
Тільки ти можеш зламати його!
Тільки ти можеш зламати його!
(так)
Тільки ти можеш зламати його!, зламай його
Я відчуваю тебе поруч
Ти спробуй підійти ближче
Я втікаю, але ти маєш відданість
Кожен день Ти переслідуєш мене
Але я знаю, що всі бачать
Але я відштовхую всіх
Я відштовхую тебе, бо боюся
Боюся, що моє серце може знову розбитися
Я боюся, що ви побачите весь мій гріх
Тепер давайте сядемо й уявіть на секунду
Життя не було клумба троянд для запису
Розрив за серцем, що далі?
Серце за болем, я в стресі
З тобою там, де моє серце
Ви причина, чому я пишу цю пісню
Тому я віддаю за своє кам’яне серце
Візьміть і зламайте і зробіть це Своєю домівкою
Кажуть, що броня робить тебе сильним
Я може бути в безпеці, але я зовсім один (абсолютний)
Занадто довго ховався від світла (занадто довго)
Скажи мені, що ти можеш розбити це кам’яне серце
Скажіть мені, що ви можете зламати його
Мені потрібно, щоб ви це зламали
Скажи мені, що ти можеш розбити це кам’яне серце
Скажіть мені, що ви можете зламати його
Мені потрібно, щоб ви це зламали
Скажи мені, що ти можеш розбити це кам’яне серце