Переклад тексту пісні Girls Night Out - Britt Nicole

Girls Night Out (оригінал)

We, like, really need a girls night out
(We need a girl’s night out)
Yeah!
Yep!
Hey!
Let’s go!
It’s been a crazy week, yeah
Haven’t been off my feet, no
I need a stress relief, yeah
Only my girls can bring, oh
No worries, no drama
And no broken hearts
Don’t know where we’re goin'
Just get in the car
We’re perfectly perfect
The way that we are
We are, cause
We ain’t got nothing to prove, ooh
We’ll let our hair down
And do what we wanna do, ooh
There ain’t no boys allowed
So ladies are you down, down
For a girls night out
Getting loud
Show me how
You move
Ooh
We need a girls night
Girls night out
We’re laughing all night long, yeah
Ain’t doing nothing wrong, no
We karaoke on our phone, yeah
Singing our favorite song, oh
No worries no drama
And no broken hearts
Don’t know where we’re goin'
Just get in the car
We’re perfectly perfect
The way that we are
We are
Cause
We ain’t got nothing to prove, ooh
We’ll let our hair down
And do what we wanna do, ooh
There ain’t no boys allowed
So ladies are you down
Down
For a girls night out
Getting loud
Show me how
You move
Ooh
We need a girls night
Girls night out
Waiter: «Welcome to The Burger Shack, where we can make your burgers just like
that»
Waiter: «May I have your order?»
Ladies: «Can we get seven double cheeseburgers please?»
Waiter: «Uh, you got any patties on the grill?
Patties on the grill now!»
Ladies: «Can I get an order of french fries… like seven?»
Waiter: «Wait a minute, you said you wanted an order of fries?»
Ladies: «Can we get seven chocolate milkshakes to dip our fries in?»
Waiter: «You dip fries in your milkshake?»
Ladies: «Yeah»
Waiter: «Somebody look at this…»
Ladies are you down
Down
For a girls night out
Getting loud
Show me how
You move
Ooh
We need a girls night
Girls night out
Down, down (Do the robot)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dougie!
Sprinkler!
Is that the Carlton?
Let me hear ya, loud
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah
We need a girls night
Girls night out
Girls night out!
Girls night out!
Girls night out!
We need a girls night
Girls night out
Waiter: «OK, where ya’ll going tonight?
Can I come?»
Ladies: «We got a girls night out.
No, no boys allowed.»

(переклад)

Нам справді потрібен вечір для дівчат
(Нам потрібен дівочий вечір)
Так!
Так!
Гей!
Ходімо!
Це був божевільний тиждень, так
Я не зійшов з ніг, ні
Мені потрібне зняття стресу, так
Тільки мої дівчата можуть привести, о
Ніякої турботи, жодної драми
І без розбитих сердець
не знаю куди ми йдемо
Просто сідайте в машину
Ми ідеальні
Такими, якими ми є
Ми є, причина
Нам нема чого доводити, оу
Ми розпустимо волосся
І робимо те, що ми хочемо, ох
Хлопчикам заборонено
Тож, дівчата, ви вниз, вниз
Для вечірки для дівчат
Стає голосним
Покажіть мені, як
Ви рухаєтеся
Ой
Нам потрібен вечір дівчат
Вечір дівчат
Ми сміємося всю ніч, так
Не робить нічого поганого, ні
Ми караоке на нашому телефоні, так
Співаємо нашу улюблену пісню, о
Без хвилювань, без драми
І без розбитих сердець
не знаю куди ми йдемо
Просто сідайте в машину
Ми ідеальні
Такими, якими ми є
Ми є
Причина
Нам нема чого доводити, оу
Ми розпустимо волосся
І робимо те, що ми хочемо, ох
Хлопчикам заборонено
Тож, дівчата, ви пригнічені
Вниз
Для вечірки для дівчат
Стає голосним
Покажіть мені, як
Ви рухаєтеся
Ой
Нам потрібен вечір дівчат
Вечір дівчат
Офіціант: «Ласкаво просимо до Burger Shack, де ми можемо зробити ваші бургери так само, як
що»
Офіціант: «Можна отримати ваше замовлення?»
Дівчата: «Можна отримати сім подвійних чизбургерів, будь ласка?»
Офіціант: «О, у вас є котлети на мангалі?
Пиріжки на мангалі зараз!»
Дівчата: «Чи можу я замовити картоплю фрі… як сім?»
Офіціант: «Зачекай, ти сказав, що хочеш замовити картоплю фрі?»
Жінки: «Чи можемо ми отримати сім шоколадних молочних коктейлів, щоб занурити в них картоплю фрі?»
Офіціант: «Ви вмочуєте картоплю фрі в молочний коктейль?»
Жінки: «Так»
Офіціант: «Хтось подивись на це…»
Пані, ви вниз
Вниз
Для вечірки для дівчат
Стає голосним
Покажіть мені, як
Ви рухаєтеся
Ой
Нам потрібен вечір дівчат
Вечір дівчат
Вниз, вниз (Зробіть робот)
Так, так, так, так
Дугі!
Спринклер!
Це Карлтон?
Дай мені почути вас, голосно
Так, так, так, так
О так
Нам потрібен вечір дівчат
Вечір дівчат
Вечір дівчат!
Вечір дівчат!
Вечір дівчат!
Нам потрібен вечір дівчат
Вечір дівчат
Офіціант: «Добре, куди ти підеш сьогодні ввечері?
Чи можу я приїхати?"
Дівчата: «Ми влаштували вечір для дівчат.
Ні, хлопчикам заборонено.»