Переклад тексту пісні Don't Worry Now - Britt Nicole

Don't Worry Now (оригінал)

Yeah
Seven years old, you heard me cry
I don’t wanna say goodbye
To the only man that I love
My daddy and everything he was
I don’t think I can live without you
Dad, I know you’re breaking in two
With tears running down his face, he says we’re gonna make it
We’re gonna make it
When you feel like you are all alone
Just like your best friend up and gone
Don’t worry now
Don’t worry now
I’ve been there yeah, I know how it feels
To wonder if love is even real
Don’t worry now
Don’t worry now
It’s gonna be ok
I’ve been trying to find a way to understand
When I can’t see the picture of God’s plan
Why would He let us hurt so bad?
Could anything good come of these feelings that I have?
He loved me more than the sand on the beaches
He loved me more than the grass is green
And even though he had to go I always knew his love was part of me
When you feel like you are all alone
Just like your best friend up and gone
Don’t worry now
Don’t worry now
I’ve been there yeah, I know how it feels
To wonder if love is even real
Don’t worry now
Don’t worry now
It’s taken so long to let this go
It’s taken so long to feel that
You’re right here next to me
And I can finally breathe
It’s taken so long but now I know
I had to find out on my own
When nothing could convince me
Your love it convinced me
That it’s gonna be ok
When you feel like you are all alone
Just like your best friend up and gone
Don’t worry now
Don’t worry now
I’ve been there yeah, I know how it feels
To wonder if love is even real
Don’t worry now
Don’t worry now
'Cause it’s gonna be
It’s gonna be ok

(переклад)

Ага
Сім років, ти чув, як я плачу
Я не хочу прощатися
Єдиному чоловікові, якого я люблю
Мій тато і все, чим він був
Я не думаю, що можу жити без тебе
Тату, я знаю, що ти ламаєшся надвоє
По обличчю течуть сльози, він говорить, що ми впораємося
Ми встигнемо
Коли відчуваєш, що ти зовсім один
Як твій найкращий друг і пішов
Не хвилюйтеся зараз
Не хвилюйтеся зараз
Я там був, я знаю, що це відчуває
Задатися питанням, чи справжнє кохання
Не хвилюйтеся зараз
Не хвилюйтеся зараз
Все буде добре
Я намагався знайти шлях зрозуміти
Коли я не бачу картини Божого плану
Чому Він допустив нам так сильно боліти?
Чи може бути щось хороше з цих почуттів, які я маю?
Він кохав мене більше, ніж пісок на пляжах
Він кохав мене більше, ніж зелена трава
І хоча йому довелося піти, я завжди знала, що його любов була частиною мене
Коли відчуваєш, що ти зовсім один
Як твій найкращий друг і пішов
Не хвилюйтеся зараз
Не хвилюйтеся зараз
Я там був, я знаю, що це відчуває
Задатися питанням, чи справжнє кохання
Не хвилюйтеся зараз
Не хвилюйтеся зараз
Це зайняло багато часу, щоб відпустити це
Це зайняло багато часу, щоб відчути це
Ви тут, поруч зі мною
І я нарешті можу дихати
Це зайняло так довго, але тепер я знаю
Мені довелося дізнатися самостійно
Коли ніщо не могло мене переконати
Ваша любов мене переконала
Що все буде добре
Коли відчуваєш, що ти зовсім один
Як твій найкращий друг і пішов
Не хвилюйтеся зараз
Не хвилюйтеся зараз
Я там був, я знаю, що це відчуває
Задатися питанням, чи справжнє кохання
Не хвилюйтеся зараз
Не хвилюйтеся зараз
Тому що це буде
Все буде добре