Переклад тексту пісні Fickle Sun (i) - Brian Eno

Fickle Sun (i) (оригінал)

And on the day the work is done
We toil away in fickle sun
And on the day the wire is spun
And so the dismal work is done
All over here it’s darkened still
A cumulus of pride and will
Dissolved in all the oil and steam
The will of all our hopeless schemes
The line is long, the line is great
And humans turning back to clay
Right there beneath the fickle sun
The empty eyes, the end begun
Oh, the crew is done
Now the boats are all astray
There’s no one rowing anyway
There’s no one rowing anymore
The end has come, the men ashore
All the boys are going down
Falling over, one night gone
All the boys are turned around
Long for soldiers everyone
All the boys are falling down
Fallen to ashes in the ground
When I was a young soldier
I turned my eyes directly to the sun
To burn off all that I had seen
To wipe away what I had to be
To be recast as something new
When I was a young soldier
(The brittle foil, the breaks of light)
When I was a young soldier
(Click click click click)
When I was a young soldier
(Click click click click)
(And on the day the work is done)
(And on the day the chick had sung)
When I was a young soldier
(And on the day the wind had sung)
When I was a young soldier
(And on the day the work is done)
When I was a young soldier
(And on the day the chick had sung)
When I was a young soldier
(And on the day the wind had sung)
When I was a young soldier
(And on the day the work is done)
When I was a young soldier
(And on the day the chick had sung)
When I was a young soldier
(And on the day the wind had sung)
(When I was a young soldier)
When I was a young soldier
(When I was a young soldier)
(The brittle foil, the breaks of light)
(The brittle foil, the breaks of light)

(переклад)

І в день роботи
Ми працюємо на непостійному сонці
І в день пряння дроту
І ось сумна робота виконана
Тут все ще затемнено
Кумул гордості й волі
Розчинений у всій олії та парі
Воля всіх наших безнадійних схем
Черга довга, черга прекрасна
І люди повертаються до глини
Там, під мінливим сонцем
Порожні очі, кінець почався
О, екіпаж готовий
Тепер човни всі заблукали
Все одно ніхто не веслує
Більше ніхто не веслує
Настав кінець, чоловіки на берегу
Всі хлопці падають
Падіння, одна ніч минула
Усі хлопці розвернулися
Тож за солдатами всі
Усі хлопці падають
Упав попелом у землю
Коли я був молодим солдатом
Я звернув очі на сонце
Щоб спалити все, що я бачив
Щоб стерти те, ким я мав бути
Переробити як щось нове
Коли я був молодим солдатом
(Кривка фольга, розриви світла)
Коли я був молодим солдатом
(Натисніть клацніть клацніть клацніть)
Коли я був молодим солдатом
(Натисніть клацніть клацніть клацніть)
(І в день, коли робота виконана)
(І в той день, коли курча співало)
Коли я був молодим солдатом
(І в той день, коли вітер співав)
Коли я був молодим солдатом
(І в день, коли робота виконана)
Коли я був молодим солдатом
(І в той день, коли курча співало)
Коли я був молодим солдатом
(І в той день, коли вітер співав)
Коли я був молодим солдатом
(І в день, коли робота виконана)
Коли я був молодим солдатом
(І в той день, коли курча співало)
Коли я був молодим солдатом
(І в той день, коли вітер співав)
(Коли я був молодим солдатом)
Коли я був молодим солдатом
(Коли я був молодим солдатом)
(Кривка фольга, розриви світла)
(Кривка фольга, розриви світла)