Переклад тексту пісні No One Receiving - Brian Eno

No One Receiving (оригінал)

It will shine and it will shudder
As I guide it with my rudder
On its metalled ways
It will cut the night before it As it leaves the day that saw it On its metalled ways
Nobody passes us in the deep quiet of the dark sky
Nobody sees us alone out here among the stars
In these metal ways
In these metal days.
Through a fault of our designing
We are lost among the windings
Of these metal ways
Back to silence back to minus
With the purple sky behind us In these metal ways
Nobody hears us when we’re alone in the blue future
No one receiving the radio’s splintered waves
In these metal ways
In these metal days.

No One Receiving (переклад)

Воно блищить і здригнеться
Як я керую за допомогою свого керма
На металевих шляхах
Він зріже напередодні ввечері Як вийде з дня, який його побачив На своїх металевих шляхах
Ніхто не проходить повз нас у глибокій тиші темного неба
Ніхто не бачить нас самих тут серед зірок
Цим металевим способом
У ці металеві дні.
З вини нашого дизайну
Ми загубилися серед обмоток
З цих металевих шляхів
Повернутися до тиші, повернутися до мінуса
З фіолетовим небом за нами Цими металевими способами
Ніхто не чує нас, коли ми одні в блакитному майбутньому
Ніхто не отримує розрізнені хвилі радіо
Цим металевим способом
У ці металеві дні.