Переклад тексту пісні Dead Finks Don't Talk - Brian Eno

Dead Finks Don't Talk (оригінал)

Oh cheeky cheeky
Oh naughty sneaky
You’re so perceptive and I wonder how you knew
But these finks don’t walk too well
A bad sense of direction
And so they stumble round in threes
Such a strange collection
Oh you headless chicken
Can those poor teeth take so much kicking?
You’re always so charming
As you peck your way up there
And these finks don’t dress too well
No discrimination
To be a zombie all the time
Requires such dedication
Oh please sir, will you let it go by
'Cos I failed both tests with my legs both tied
In my place the stuff is all there
I’ve been ever so sad for a very long time
My my they wanted the works, can you this and that
I never got a letter back
More fool me, bless my soul
More fool me, bless my soul
Oh perfect masters
They thrive on disasters
They all look so harmless
Till they find their way up here
But dead finks don’t talk too well
They’ve got a shaky sense of diction
It’s not so much a living hell
It’s just a dying fiction

Dead Finks Don't Talk (переклад)

О, нахабний нахабний
О, неслухняний підлий
Ти такий прозорливий, і мені цікаво, як ти знаєш
Але ці ласки не дуже добре ходять
Погане відчуття напрямку
І тому вони спотикаються по три
Така дивна колекція
О, ти безголова курка
Чи можуть ці бідні зуби витримати стільки ударів?
Ти завжди такий чарівний
Коли ви пробираєтеся туди
І ці ласки не дуже добре одягаються
Ніякої дискримінації
Постійно бути зомбі
Потребує такої самовідданості
О, будь ласка, сер, ви пропустите це
Тому що я не пройшов обидва тести із зв’язаними ногами
На моєму місці все є
Я був таким сумним протягом дуже довгого часу
Мій мій вони хотіли твори, чи можна це і те
Я ніколи не отримував листа
Ще дурі мене, благослови мою душу
Ще дурі мене, благослови мою душу
О ідеальні майстри
Вони процвітають у катастрофах
Усі вони виглядають такими нешкідливими
Поки вони не знайдуть дорогу сюди
Але мертві фінки не дуже добре розмовляють
У них хитке почуття дикції
Це не настільки живе пекло
Це просто вмираюча вигадка