Переклад тексту пісні Cindy Tells Me - Brian Eno

Cindy Tells Me (оригінал)

Cindy tells me, the rich girls are weeping
Cindy tells me, they’ve given up sleeping alone
And now they’re so confused by their new freedoms
And she tells me they’re selling up their maisonettes
Left the Hotpoints to rust in the kitchenettes
And they’re saving their labour for insane reading.
Some of them lose — and some of them lose
But that’s what they want — and that’s what they choose
It’s a burden — such a burden
Oh what a burden to be so relied on.
Cindy tell me, what will they do with their lives
Living quietly like labourer’s wives
Perhaps they’ll re-acquire those things they’ve all disposed of.

(переклад)

Сінді каже мені, що багаті дівчата плачуть
Сінді каже мені, що вони перестали спати на самоті
А тепер вони так збентежені своїми новими свободами
І вона каже мені, що вони продають свої мезонети
Залишив Hotpoints іржавіти на кухнях
І вони відкладають свою працю на божевільне читання.
Деякі з них програють — а деякі з них програють
Але це те, чого вони хочуть — і це те, що вони вибирають
Це тягар — такий тягар
Ох, який тягар, на який можна покладатися.
Сінді, скажи мені, що вони будуть робити зі своїм життям
Жити тихо, як дружини робітників
Можливо, вони знову придбають ті речі, від яких усі позбулися.