Переклад тексту пісні St. Elmo's Fire - Brian Eno

St. Elmo's Fire (оригінал)

Brown Eyes and I were tired
We had walked and we had scrambled
Through the moors and through the briars
Through the endless blue meanders
In the blue August moon
In the cool August moon
Over the nights and through the fires
We went surging down the wires
Through the towns and on the highways
Through the storms in all their thundering
In the blue August moon
In the cool August moon
Then we rested in a desert
Where the bones were white as teeth, sir
And we saw St. Elmo’s Fire
Splitting ions in the ether
In the blue August moon
In the cool August moon
In the blue August moon
In the cool August moon

(переклад)

Карі очі і я втомилися
Ми йшли пішки і дерлися
Крізь болота та крізь шипшини
Крізь безкрайні сині меандри
У блакитному серпневому місяці
У прохолодний серпневий місяць
По ночах і крізь багаття
Ми пішли вниз по проводах
Через міста та на шосе
Крізь бурі в усьому їх грімі
У блакитному серпневому місяці
У прохолодний серпневий місяць
Потім ми відпочивали в пустелі
Там, де кістки були білі, як зуби, сер
І ми бачили вогонь Святого Ельма
Розщеплення іонів в ефірі
У блакитному серпневому місяці
У прохолодний серпневий місяць
У блакитному серпневому місяці
У прохолодний серпневий місяць