Переклад тексту пісні Trastevere vs Mascarella - Brenno Itani, Franco126, TY1

Trastevere vs Mascarella (оригінал)

La mia scarpiera sembra un parco macchine
Sotto la pioggia, con il sole restiamo quelli da battere
Fra' Masca' lo sa e Trastevere pure
Scendi per strada, via di qua che ti prendiam le misure
Nel mio quartiere giran troppe macchine
Chiedilo in giro quanti scemi che abbiamo mandato a battere
Bresco lo sa e Franchino, fra', pure
Sono cresciuto qua e la strada mi ha fatto le ossa dure
Quello che ho dato a 'sta città non lo so proprio se l’ho avuto indietro
Un po' barcollo, sfioro le vetrine contro il vetro
Bolo è una mamma che, ubriaca, sversa il vino e piange
Dice: «Fai il bravo, vai da solo, che oramai sei grande»
Noi ci perdiamo tutto in strada, dai denti ai sentimenti
Ormai queste storiacce c’hanno i sedimenti
Gli insegnamenti sono crolli strutturali
Parola, è quello che vali, palestra dentro i locali
E se le scritte dentro ai cessi poi si sono cancellate
Certa merda nel mio cranio è difficile che andrà via
Se il cervello t’imprigiona, non le togli quelle grate
Ci convivi come chiodi vivendo in democrazia
È sempre bello quando ci beviamo davvero un sacco
Ce lo ricordiamo via messaggio, sorrido fatto
E imbocco Mascarella contro mano e le ultime due bo-
Buongiorno di mia madre, rido, buonanotte
La mia scarpiera sembra un parco macchine
Sotto la pioggia, con il sole restiamo quelli da battere
Fra' Masca' lo sa e Trastevere pure
Scendi per strada, via di qua che ti prendiam le misure
Nel mio quartiere giran troppe macchine
Chiedilo in giro quanti scemi che abbiamo mandato a battere
Bresco lo sa e Franchino, fra', pure
Sono cresciuto qua e la strada mi ha fatto le ossa dure
In tasca una canna contata, al bangla la birra scontata
In piazza una matta scocciata, guarda che non è giornata
Seh, e bene o male me la so' giostrata
Passo alla Snai, butto una 20 per una giocata (Tiè)
Sto appostato qua sotto, in piazza a fa' salotto
E l’aria fredda mi s’infila fin sotto il capotto
Con il caldo d’agosto o se piove a dirotto
Una sirena, ma è solo il 118
E intanto Bebbo stappa una bottiglia con i denti
1−2-6 lo sai che non facciamo complimenti
Ci vedi al giro sempre con le facce sorridenti
Siamo pischelli svegli anche se abbiamo gli occhi spenti
Sono le 5, giro solo al Vicolo del Cinque
Se dice picche, c’ho i fratelli a cui battere il cinque
E spesso ho sbattuto la testa invece di capire
I nostri nomi sopra il legno di quelle panchine
La mia scarpiera sembra un parco macchine
Sotto la pioggia, con il sole restiamo quelli da battere
Fra' Masca' lo sa e Trastevere pure
Scendi per strada, via di qua che ti prendiam le misure
Nel mio quartiere giran troppe macchine
Chiedilo in giro quanti scemi che abbiamo mandato a battere
Bresco lo sa e Franchino, fra', pure
Sono cresciuto qua e la strada mi ha fatto le ossa dure

(переклад)

Мій шафа для взуття схожий на парк автомобілів
У дощ, із сонцем ми залишаємось тими, кого бити
Фра «Маска» знає це і Трастевере також
Ідіть по вулиці, давайте поміряємо
У моєму районі занадто багато машин
Спитай навколо, скільки дурнів ми послали бити
Бреско знає це і Франкіно, між ', також
Я виріс тут, і вулиця зробила мене жорстким
Я справді не знаю, що я дав цьому місту, якби отримав його назад
Трохи хитаюсь, торкаюсь вітрин об скло
Боло — мати, яка п’яна розливає вино і плаче
Каже: «Будь добрим, іди сам, ти вже дорослий»
Ми губимося на вулиці, від зубів до почуттів
Ці історії тепер мають відкладення
Уроки – це структурні колапси
Слово, ось чого ти вартий, тренажерний зал всередині приміщення
А якщо надписи в туалетах то їх скасовують
Якесь лайно в моєму черепі навряд чи зникне
Якщо ваш мозок ув’язнює вас, не знімайте ці решітки
Ви живете з цим, як цвяхи, що живете в демократії
Завжди приємно, коли ми дійсно багато п’ємо
Ми пам’ятаємо це через повідомлення, усмішка готова
І я беру Маскарелу на свою руку і два останніх бо-
Доброго ранку від мами, сміюся, доброї ночі
Мій шафа для взуття схожий на парк автомобілів
У дощ, із сонцем ми залишаємось тими, кого бити
Фра «Маска» знає це і Трастевере також
Ідіть по вулиці, давайте поміряємо
У моєму районі занадто багато машин
Спитай навколо, скільки дурнів ми послали бити
Бреско знає це і Франкіно, між ', також
Я виріс тут, і вулиця зробила мене жорстким
Перерахований джойст у вашій кишені, пиво зі знижкою в Bangla
На площі роздратована божевільна, дивись, що не день
Се, а добре чи погано у мене є жонглювання
Я йду в Снай, кидаю 20 за одну ставку (Tiè)
Я розмістився тут, на площі, щоб зробити вітальню
І холодне повітря прослизає прямо під пальто
У серпневу спеку або якщо йде дощ
Сирена, але тільки 118
Тим часом Беббо відкорковує зубами пляшку
1−2-6 ви знаєте, що ми не робимо компліментів
Ти завжди бачиш нас поруч із усміхненими обличчями
Ми діти прокинулися, навіть якщо наші очі тьмяні
Зараз 5 ранку, я просто гуляю Віколо-дель-Чінкве
Якщо він скаже пики, у мене є брати, яких треба перебити п’ятьох
І я часто б’юся головою замість того, щоб зрозуміти
Наші імена на дереві тих лав
Мій шафа для взуття схожий на парк автомобілів
У дощ, із сонцем ми залишаємось тими, кого бити
Фра «Маска» знає це і Трастевере також
Ідіть по вулиці, давайте поміряємо
У моєму районі занадто багато машин
Спитай навколо, скільки дурнів ми послали бити
Бреско знає це і Франкіно, між ', також
Я виріс тут, і вулиця зробила мене жорстким