Переклад тексту пісні All White Dress - Brennan Savage, Lil Lotus

All White Dress (оригінал)

Too many times that I’ve been here
There’s nothing for me here
It’s time for a change now
So if I pack my bags and never look back
Would you come with me or would you stay now
I remember nights like these, sound of rain on the window
Felt so real, now you’re playing pretend though
Let me in, I can tell what you’ve been through
Wish I could help you
It’s not that simple
Night time, the street lights danced around you
When I found you
It was the right time how I end up right beside you
You tell me to slide through
I see right through you
I know how you feel
You tried to fake me but I know it’s real
It seem like you hate me
But I know the deal
You got a new man
You know how that feels to me
Thought I saw you downtown today
I would’ve stopped but you were walking away
I would’ve spoke if I had something to say
I could’ve found you but I chose to evade you
I’m so ashamed
How I left you betrayed
I could’ve changed
I know made you afraid
I was so focused it got in the way
Baby, you were so gorgeous
The way that you sway in the club
Got me in love
All white dress like you came from above
You said I’m the one
Am I the one for you?
Whatchu need I’ll get anything done for you
You were in a white dress
Got me feeling so alive
I can’t even fight this
Got your picture on my nightstand
Telling me its alright but I don’t want it like this
And maybe I’ll forget it all in time
Or maybe it’s about to make me die
Remember when you looked me in my eyes
Called me baby, all I see is you and I
Night time, the street lights danced around you
When I found you
It was the right time how I end up right beside you
You tell me to slide through

(переклад)

Занадто багато разів, що я був тут
Для мене тут немає нічого
Настав час змінитися
Тож якщо пакую валізи й ніколи не оглядаюся назад
Поїдеш зі мною чи залишишся зараз
Пам’ятаю такі ночі, шум дощу у вікні
Почувався таким справжнім, але тепер ти граєш у вигляд
Впустіть мене, я розповім, через що ви пережили
Я хотів би вам допомогти
Це не так просто
Вночі навколо вас танцювали вуличні ліхтарі
Коли я знайшов тебе
Настав час, коли я опинився поруч із тобою
Ви кажете мені пролізти
Я бачу вас наскрізь
Я знаю як ти почуваєшся
Ви намагалися мене притворити, але я знаю, що це правда
Здається, ти мене ненавидиш
Але я знаю угоду
У вас новий чоловік
Ви знаєте, як це відчуваю для мене
Я думав, що бачив вас сьогодні в центрі міста
Я б зупинився, але ти йшов геть
Я б заговорив, якби мав що сказати
Я міг би вас знайти, але вирішив ухилитися від вас
Мені так соромно
Як я залишив тебе зрадженим
Я міг би змінитися
Я знаю, змусив вас боятися
Я був настільки зосереджений, що заважало
Дитина, ти була така прекрасна
Те, як ви коливаєтеся в клубі
Закохав мене
Вся біла сукня, як ти, прийшла згори
Ви сказали, що я той
Я той для вас?
Що потрібно, я все зроблю для вас
Ви були в білій сукні
Я відчув себе таким живим
Я навіть не можу з цим боротися
Я маю твоє зображення на тумбочці
Кажуть мені, що все добре, але я не хочу, щоб це було так
І, можливо, з часом я все це забуду
Або, можливо, це змусить мене померти
Пам’ятай, коли ти дивився мені в очі
Називає мене, дитинко, усе, що я бачу, це ти і я
Вночі навколо вас танцювали вуличні ліхтарі
Коли я знайшов тебе
Настав час, коли я опинився поруч із тобою
Ви кажете мені пролізти