Переклад тексту пісні This Boy - Brendan Perry

This Boy (оригінал)

Never ever wanted to fight in your war
Never wanted to fight your wars for you
This boy only believes in love
Never wanted to sign away my life
Never wanted to hand over my rights
This boy believes in love
This boy bends backwards
While this boy crawls on his tummy
And this boy prays for forgiveness for all of our sins
For the state we’re in Sometimes I feel like I’m sleepwalking
In a great big haunted house
Just stumbling around in the darkness
Can’t seem to get to sleep at night
Because of the lies, lies, lies
Is all we’ve been told
Sometimes it’s hard for us to find the truth
In a world we no longer seem to understand
But don’t let them break us and don’t let them nail us Into boxes for the old man’s parade
This boy is coming home from the war
Coming in from the cold, to settle an old score
An old score

This Boy (переклад)

Ніколи не хотів брати участь у вашій війні
Ніколи не хотів воювати ваші війни за вас
Цей хлопець вірить лише в любов
Ніколи не хотів відмовлятися від свого життя
Ніколи не хотів передавати свої права
Цей хлопець вірить у кохання
Цей хлопчик нахиляється назад
Поки цей хлопчик повзає на животі
І цей хлопчик молиться про прощення за всі наші гріхи
Для стану, в якому ми перебуваємо Іноді мені здається, що я лунатиму
У великому будинку з привидами
Просто спотикаючись у темряві
Здається, не можу заснути вночі
Через брехню, брехню, брехню
Це все, що нам сказали
Іноді нам важко знайти правду
У світі, якого більше не розуміти
Але не дозволяйте їм зламати нас і не дозволяйте їм забивати нас у коробки для параду старих
Цей хлопчик повертається додому з війни
Прийшов з холоду, щоб звести старі рахунки
Старий рахунок