Переклад тексту пісні Saturday's Child - Brendan Perry

Saturday's Child (оригінал)

Farewell my child it’s time
To leave this all behind
Exchanging the river for the sea
Farewell to saturday’s child
Cut loose before his prime
Set adrift in the city
Speak to me now of isolation
Feel your way home in the dark
Here comes the old greay man
Back bent before his time
Tracing figures in the sand
He has no more crosses to bear
Sat upon his rocking chair
Gazes out toward the sea
Speak to me now of visions
Seen through a looking glass mind
Speak of your inhibitions
You still have your mountain to climb

Saturday's Child (переклад)

Прощай, моя дитина, пора
Щоб залишити все це позаду
Обмін річки на море
Прощання з дитиною суботи
Звільнитися до його розквіту
Відправитися на самоплив у місті
Поговоріть зі мною зараз про ізоляцію
Відчуйте свій шлях додому в темряві
Ось іде старий сивий
Спина зігнута раніше свого часу
Обведення фігур на піску
У нього більше немає хрестів
Сів на крісло-гойдалку
Дивиться в бік моря
Поговоріть зі мною зараз про бачення
Побачений крізь дзеркало
Говоріть про свої заборони
Вам ще потрібно піднятися на гору