Переклад тексту пісні Dream Letter - Brendan Perry

Dream Letter (оригінал)

Please listen, darling, to my empty prayer
Sleep inside my dreams tonight
All I need to know tonight
How are you and my child?
Oh is he a soldier or is he a dreamer?
Is he mama’s little man?
Does he help you when he can?
Does he ask about me?
Just like a soldier and I fight in wars
That the world never knows about
But I never win them loud
There’s no crowds around me
But I get to thinking about the old days
When love was here to stay
I wonder if we’d ever tried
Oh what I’d give to hold him

Dream Letter (переклад)

Будь ласка, послухай, коханий, мою порожню молитву
Спи сьогодні в моїх снах
Все, що мені потрібно знати сьогодні ввечері
Як ти і моя дитина?
О, він солдат чи він мрійник?
Він маминий чоловічок?
Чи допомагає він вам, коли може?
Він запитує про мене?
Так само, як ми з солдатом воюємо у війнах
Про що світ ніколи не знає
Але я ніколи не перемагаю їх голосно
Навколо мене немає натовпу
Але я думаю про старі часи
Коли любов була тут, щоб залишитися
Цікаво, чи ми коли-небудь пробували
О, що б я віддав, щоб утримати його