Переклад тексту пісні I Must Have Been Blind - Brendan Perry

I Must Have Been Blind (оригінал)

When all you have left are your memories
And diamonds and pearls for company
I’ll be sailing to St. Lucia on the ocean breeze
With the moon and my scars for company
In your bedroom you keep an iron cage
Where a blackbird sings her freedom song
For you know the true value of keeping slaves
They sing the saddest of songs
Medusa you robbed me of my youth
Abandoned me on the tropic of solitude
Seducer of the shipwrecked and forlorn
You told me to undress
Then crowned my head with thorns
Medusa you robbed me of my youth
Abandoned me on the tropic of solitude
Seducer of the shipwrecked and forlorn
You told me to get dressed
Then turned my heart to stone

I Must Have Been Blind (переклад)

Коли у тебе залишилися лише спогади
І діаманти та перли для компанії
Я попливу до Сент-Люсії на океанському бризі
З місяцем і моїми шрамами для компанії
У своїй спальні ви тримаєте залізну клітку
Де дрозд співає свою пісню свободи
Бо ви знаєте справжню цінність утримання рабів
Вони співають найсумніші пісні
Медуза, ти вкрала у мене мою молодість
Покинув мене в тропіку самотності
Спокусник корабельної аварії та занедбаний
Ти сказав мені роздягнутися
Потім увінчав мою голову терном
Медуза, ти вкрала у мене мою молодість
Покинув мене в тропіку самотності
Спокусник корабельної аварії та занедбаний
Ти сказав мені вдягнутися
Потім перетворив моє серце на камінь