Переклад тексту пісні Inferno - Brendan Perry

Inferno (оригінал)

I watch the TV, it is my world
Takes my mind beyond these walls
The more I see the less I care
For all the people out there
In my room, I see war
In my room, love
In my room, visions from hell
In my room, joy
I like to watch as the newsreel unfolds
I like to watch from behind glass walls
The more I see the less I care
For all the people down there
In my room, I see war
In my room, love
In my room, visions from hell
In my room, joy
I may be alone inside to see you
Memories are born of fire to see you
I can’t make it love and I can’t ever sombre
Memories fall out of desires
I may be long so I maybe a reason
Take it away from hurt and make it a hero
I can’t make it love and I can’t ever sombre
Memories fall out of desires
Sometimes I just don’t feel myself at all
Sometimes I don’t feel anything at all
Sometimes
Sometimes

Inferno (переклад)

Я дивлюся телевізор, це мій світ
Переносить мій розум за ці стіни
Чим більше я бачу, тим менше мене хвилює
Для всіх людей
У своїй кімнаті я бачу війну
У моїй кімнаті, коханий
У моїй кімнаті бачення з пекла
У моїй кімнаті радість
Мені подобається спостерігати за розгортанням кінохроніки
Я люблю спостерігати із-за скляних стін
Чим більше я бачу, тим менше мене хвилює
Для всіх людей там внизу
У своїй кімнаті я бачу війну
У моїй кімнаті, коханий
У моїй кімнаті бачення з пекла
У моїй кімнаті радість
Я може бути один всередині побачити вас
Спогади народжуються з вогню, щоб побачити вас
Я не можу змусити це кохати, і я ніколи не можу похмурити
Спогади випадають із бажань
Я може задовго, я можливо причину
Позбавтеся від болю та зробіть із нього героя
Я не можу змусити це кохати, і я ніколи не можу похмурити
Спогади випадають із бажань
Іноді я просто не відчуваю себе зовсім
Іноді я взагалі нічого не відчуваю
Іноді
Іноді