Переклад тексту пісні Stay Close - Brenda Russell

Stay Close (оригінал)

You look at me and wonder
If I’ll go under or give you love you need
Will stars always be in heaven?
I’m only guessin' as far as I can see
I could never give up loving the sun
How could I deny such a perfect one?
So, when you want the time, dear
I have to spend here, I’ll gladly share with you
My life as far as I imagined
There would be passion if only you stay close
I could never give up wanting to fly
What’s a bird in flight without any sky?
You make me smile, it’s been a while
Since I felt this way, won’t you stay?
Your kiss so light as a feather, pull me together
And I’m a stormy sea
So, shall I ask my question, just a suggestion
Won’t you just give your love to me?
My love, make it magic
It would be tragic if you let go of me
I know all the things that sadden could never end
If only you stay close to me

(переклад)

Ти дивишся на мене і дивуєшся
Якщо я піду або дам тобі любов, тобі потрібна
Чи завжди зірки будуть на небі?
Я лише здогадуюсь, наскільки бачу
Я ніколи не міг відмовитися від любові до сонця
Як я міг заперечити такий ідеальний?
Тож, коли хочеш, любий
Я мушу пробути тут, я із задоволенням поділюся з вами
Моє життя наскільки я уявляв
Була б пристрасть, якби ви залишалися поруч
Я ніколи не міг відмовитися від бажання літати
Що таке птах у польоті без неба?
Ти змушуєш мене посміхнутися, це був час
Оскільки я так почувалася, ти не залишишся?
Твій поцілунок легкий, як пір’їнка, притягни мене до себе
І я бурхливе море
Отже, я задам своє питання, просто пропозицію
Ви не віддасте мені свою любов?
Моя люба, зроби це чарівним
Було б трагічно, якби ти відпустив мене
Я знаю все те, що сумне ніколи не закінчиться
Якби ти залишався поруч зі мною