Переклад тексту пісні Dinner With Gershwin - Brenda Russell

Dinner With Gershwin (оригінал)

I wanna have dinner with Gershwin
I wanna watch Rembrandt sketch
I wanna talk theory with Curie
Impossible I guess
I wanna talk moods with Picasso
On a rendezvous
I wanna fly double with Earhart
I wanna get next to you
Next to you
So close
Just as close as I can get
The rain of your worry
Can’t effect
What I feel is what I feel
One touch
Of your greatness
Is all I need
My circle of fantasy
Would be complete
I wanna sing hymns with Mahalia
When the day is through
I wanna tell you about it
I wanna get next to you
Next to you
So close
Just as close as I can get
The rain of your worry
Can’t effect
What I feel is what I feel
One touch
Of your greatness
Is all I need
My circle of fantasy
Would be complete
So close
Just as close as I can get
The rain of your worries
Can’t effect
What I feel is what I feel
One touch
Of your greatness
Is all I need
My circle of fantasy
Would be complete
I wanna have dinner with Gershwin
I wanna watch Rembrandt sketch
I wanna talk theory with Curie
I wanna get next to you
Next to you, yeah yeah
I’m gonna get next to you
Come on girl, get on board, I got to go
I wanna get next to you, oh baby
I wanna be, I wanna get next to you
I got to go
I’m gonna get next to you
Come on girl, get on board, I got to go

(переклад)

Я хочу пообідати з Гершвіном
Я хочу подивитися скетч Рембрандта
Я хочу поговорити з Кюрі про теорію
Мені здається, це неможливо
Я хочу поговорити про настрої з Пікассо
На зустрічі
Я хочу літати вдвічі з Ергартом
Я хочу бути поруч із тобою
Поряд з тобою
Так близько
Наскільки я можу підійти
Дощ твоїх турбот
Не може вплинути
Те, що я відчуваю, те, що я відчуваю
Один дотик
Вашої величі
Це все, що мені потрібно
Моє коло фантазії
Було б повним
Я хочу співати гімни з Махалією
Коли день закінчується
Я хочу розповісти вам про це
Я хочу бути поруч із тобою
Поряд з тобою
Так близько
Наскільки я можу підійти
Дощ твоїх турбот
Не може вплинути
Те, що я відчуваю, те, що я відчуваю
Один дотик
Вашої величі
Це все, що мені потрібно
Моє коло фантазії
Було б повним
Так близько
Наскільки я можу підійти
Дощ твоїх турбот
Не може вплинути
Те, що я відчуваю, те, що я відчуваю
Один дотик
Вашої величі
Це все, що мені потрібно
Моє коло фантазії
Було б повним
Я хочу пообідати з Гершвіном
Я хочу подивитися скетч Рембрандта
Я хочу поговорити з Кюрі про теорію
Я хочу бути поруч із тобою
Поруч із тобою, так, так
Я буду поруч із тобою
Давай, дівчино, сідай на борт, я маю йти
Я хочу бути поруч із тобою, дитино
Я хочу бути, я хочу бути поруч із тобою
Мені треба йти
Я буду поруч із тобою
Давай, дівчино, сідай на борт, я маю йти