Переклад тексту пісні Baby My Heart - Brenda Russell

Baby My Heart (оригінал)

Oh baby
Oh baby
And if I start to fall apart
I want you to baby my heart
Cradle my soul
Hold me like a secret, you’ve never told
I want you to baby my heart
Cradle my soul
And if I start to fall apart
Baby my heart
We haven’t always been here, or this game before
Many were the wishes, I could close the door
A little scared to say it, a little time inside
Who wants to see what’s up ahead
And leave the rest behind
But like a sliver in my finger (sliver in my finger)
A brother left behind
Step carefully, smile cautiously
Afraid of what I’ll find
But if you would, baby my heart
Cradle my soul
Hold me like a secret, you’ve never told
I want you to baby my heart
Cradle my soul
And if I start to fall apart
Baby my heart
It’s a brown paper, all along the floor
I wanna say the sweet things, I never said before
I wanna say I love you, kiss but hold me tight
Could it be, you’re missing me, like I’m missing you tonight… oh
But if you would, baby my heart
Cradle my soul
Hold me like a secret, you’ve never told
I want you to baby my heart
Cradle my soul
And if I start to fall apart
Baby my heart
Baby my heart, cradle my soul
I want you to baby my heart, cradle my soul
Hold me… (hold me yeah)
Baby my heart (baby my heart)
Cradle my soul
Hold me like a secret, that you’ve never told
I want you to baby my heart (baby my heart), cradle my soul
And if I start to fall baby (hold me)
I want you to please hold me
Like a secret, (like a secret)
That you’ve never told, ohh
Baby my heart (baby my heart)

Baby My Heart (переклад)

О, крихітко
О, крихітко
І якщо я почну розпадатися
Я бажаю, щоб ти діти моєму серцю
Колись мою душу
Тримай мене як секрет, ти ніколи не розповідав
Я бажаю, щоб ти діти моєму серцю
Колись мою душу
І якщо я почну розпадатися
Дитина моє серце
Ми не завжди були тут чи в цій грі раніше
Бажань було багато, я міг зачинити двері
Трохи боюсь це сказати, трохи часу всередині
Хто хоче побачити, що попереду
А решту залиште позаду
Але як частинка у мому пальці (частинка в мому пальці)
Залишився брат
Обережно крокуйте, обережно посміхайтеся
Боюся того, що знайду
Але якщо б ви хотіли, дитино моє серце
Колись мою душу
Тримай мене як секрет, ти ніколи не розповідав
Я бажаю, щоб ти діти моєму серцю
Колись мою душу
І якщо я почну розпадатися
Дитина моє серце
Це коричневий папір уздовж підлоги
Я хочу сказати солодкі речі, яких ніколи раніше не казав
Я хочу сказати, що люблю тебе, поцілую, але тримай мене міцно
Чи може бути, ти сумуєш за мною, як я сумую за тобою сьогодні ввечері...
Але якщо б ви хотіли, дитино моє серце
Колись мою душу
Тримай мене як секрет, ти ніколи не розповідав
Я бажаю, щоб ти діти моєму серцю
Колись мою душу
І якщо я почну розпадатися
Дитина моє серце
Дитя моє серце, колись мою душу
Я бажаю, щоб ти дитино моє серце, колискав мою душу
Тримай мене... (тримай мене так)
Дитина моє серце (дитинко моє серце)
Колись мою душу
Тримайте мене як таємницю, яку ви ніколи не розповідали
Я хочу, щоб ти дитино моє серце (дитинко моє серце), колись мою душу
І якщо я почну падати, дитинко (тримай мене)
Я хочу, щоб ви, будь ласка, обійміть мене
Як таємниця, (як таємниця)
Те, що ти ніколи не говорив, о
Дитина моє серце (дитинко моє серце)