Переклад тексту пісні Matters Of The Heart - Brenda Russell

Matters Of The Heart (оригінал)

I stared at walls and I was almost breakin'
Who knew another love was somewhere wakin'
I had to learn to stop, the ground from shakin'
Well, all I know is very hard to measure
'Cause it keeps changin' with the changin' weather
I only know it’s only getting better
And what it is, is life
And when it comes to matters of the heart
Who you belong to, holdn' on to
It’s the deepest point of view in anyone
Just when it comes to matters of the heart
Just keep listenin'
To the little voice there in the glistening
It will surely be uplifting
I don’t want to worry 'bout tomorrow
Or become a prisoner to the sorrow
I’ll be the lender if you need to borrow
And what it is, is life
And when it comes to matters of the heart
Who you belong to, holdn' on to
It’s the deepest point of view in anyone
Just when it comes to matters of the heart

Matters Of The Heart (переклад)

Я дивився на стіни і майже розбивався
Хто знав, що інше кохання десь прокидається
Мені потрібно було навчитися зупинятися, земля не тремтіла
Що ж, усе, що я знаю, дуже важко виміряти
Тому що це незмінно змінюється разом із зміною погоди
Я знаю лише, що стає тільки краще
І те, що воно є — життя
І коли справа доходить серцевих справ
До кого ви належите, тримайтеся
Це найглибша точка зору в будь-кому
Тільки коли справа доходить серцевих справ
Просто продовжуй слухати
Маленькому голосочку в блискучі
Це, безсумнівно, підніме настрій
Я не хочу турбуватися про завтрашній день
Або стати в’язнем горя
Я буду кредитором, якщо вам потрібно позичити
І те, що воно є — життя
І коли справа доходить серцевих справ
До кого ви належите, тримайтеся
Це найглибша точка зору в будь-кому
Тільки коли справа доходить серцевих справ