Переклад тексту пісні Drive My Car (Til Sunset) - Brenda Russell

Drive My Car (Til Sunset) (оригінал)

Living in the city heat
Caught in the commotion
When the pressure’s getting deep
Shaking my emotions
Well, I need to just get away
Put the world on hold today
I wanna drive my car til sunset
I wanna go so far as hills roll by
On and on I feel the calm
Is gonna soothe me and bring me back home
And in my hour of solitude
I head in some direction
Sometimes I’ve just got to cruise
To gain a new perception
Fly free, escape from the crowd
Turn my volume way up loud
I wanna drive my car til sunset
I wanna go so far as hills roll by
On and on I feel the calm
Is gonna soothe me and bring me back home
And when it comes to love and such
It often comes to sorrow
And when the pain becomes too much
And I can’t seem to follow
I need to just get away
Put the world on hold today
I wanna drive my car til sunset
I wanna go so far as hills roll by
On and on I feel the calm
Is gonna soothe me and bring me back home
I wanna drive my car til sunset
I wanna go so far as hills roll by
On and on I feel the calm
Is gonna soothe me and bring me back home
Drive my car til sunset

(переклад)

Жити в міській спеці
Потрапив у гомін
Коли тиск стає глибоким
Струшуючи мої емоції
Ну, мені потрібно просто піти
Утримуйте світ сьогодні
Я хочу їздити на своїй машині до заходу сонця
Я хочу зайти так далеко , як прокатуються пагорби
Я відчуваю спокій
Мене заспокоїть і поверне додому
І в годину моєї самотності
Я вирушаю в якомусь напрямку
Іноді мені просто доводиться в круїз
Щоб отримати нове сприйняття
Летіть вільно, втікайте від натовпу
Збільште гучність
Я хочу їздити на своїй машині до заходу сонця
Я хочу зайти так далеко , як прокатуються пагорби
Я відчуваю спокій
Мене заспокоїть і поверне додому
А коли справа доходить любов тощо
Часто доходить до смутку
І коли біль стає надто сильною
І я, здається, не можу стежити
Мені потрібно просто піти
Утримуйте світ сьогодні
Я хочу їздити на своїй машині до заходу сонця
Я хочу зайти так далеко , як прокатуються пагорби
Я відчуваю спокій
Мене заспокоїть і поверне додому
Я хочу їздити на своїй машині до заходу сонця
Я хочу зайти так далеко , як прокатуються пагорби
Я відчуваю спокій
Мене заспокоїть і поверне додому
Їдь моєю машиною до заходу сонця