Переклад тексту пісні If Only For One Night - Brenda Russell

If Only For One Night (оригінал)

Let me hold you tight
If only for one night
Let me keep you near
To ease away your fears
It would be so nice
If only for one night
I won’t tell a song
No one has to know
If you want to be totally discrete
I’ll be at your side
If only for one night
Yeah
If only for one night
Your eyes say things I never hear from you
And my knees are shaking too
But I’m willing, willing to go through
I must be crazy standing in this place
While I’m feeling all disgrace for asking
Let me hold you tight
If only for one night
Let me keep you near
To ease away your fears
It would be so nice
If only for one night
Yeah
If only for one night
(doo doo doo doo)
Ohhh
(doo doo doo doo)
Doo doo doo doooo
Let me take you home
To keep you safe and warm
Till the early dawn
Closer to the sun
It would be so nice
If only for one night
Yeah
If only for one night
Ohhhhh
Doo doo doo
I don’t wanna know
I don’t wanna know 'bout tomorrow
I just wanna feel you today
I don’t wanna know whoa whoa
I just wanna feel you today
Yeah yeah
Ohhhh
I don’t wanna know
Oh no
I say, I just wanna feel you today

(переклад)

Дозвольте мені міцно обійняти вас
Якби лише на одну ніч
Дозвольте мені тримати вас поруч
Щоб послабити свої страхи
Це було б так гарно
Якби лише на одну ніч
Я не буду розповідати пісню
Ніхто не повинен знати
Якщо ви хочете бути цілком дискретним
Я буду поруч із тобою
Якби лише на одну ніч
так
Якби лише на одну ніч
Твої очі говорять те, чого я ніколи від тебе не чую
І мої коліна теж тремтять
Але я готовий, бажаю пройти через
Я, мабуть, божевільний, стою на цьому місці
Поки я відчуваю ганьба за те, що запитую
Дозвольте мені міцно обійняти вас
Якби лише на одну ніч
Дозвольте мені тримати вас поруч
Щоб послабити свої страхи
Це було б так гарно
Якби лише на одну ніч
так
Якби лише на одну ніч
(ду ду ду ду ду)
Оооо
(ду ду ду ду ду)
Ду ду ду ду дуу
Дозвольте відвезти вас додому
Щоб вам було тепло та безпечно
До раннього світанку
Ближче до сонця
Це було б так гарно
Якби лише на одну ніч
так
Якби лише на одну ніч
Охххх
Ду ду ду
Я не хочу знати
Я не хочу знати про завтрашній день
Я просто хочу відчути тебе сьогодні
Я не хочу знати
Я просто хочу відчути тебе сьогодні
так Так
Оххх
Я не хочу знати
О ні
Я кажу, я просто хочу відчути тебе сьогодні