Переклад тексту пісні No Time For Time - Brenda Russell

No Time For Time (оригінал)

Time, got no time for time
All that’s on my mind
Is lovin' you
Care, got no care for cares
Long as you are there
My dream come true
And now I leave the world behind
When your kiss is mine
Got no time for time
We are two who are breathless
Reaching out 'cross a midnight sky
All I know is I’m no longer restless
Didn’t know it was just letting go of time
Got no time for time
All that’s on my mind
Is lovin' you
And now, I leave the world behind
When your kiss is mine
Got no time for time
In your eyes there’s a strangeness
I know I’ve never seen before
All I know is it’s totally painless
And I can’t help but wanting and wanting more
Got no time for time
All that’s on my mind
Is lovin' you

No Time For Time (переклад)

Час, немає часу на час
Усе, що в моїй думці
Любить вас
Турбота, не має дбай про турботи
Поки ви там
Моя мрія здійснилася
А тепер я залишу світ позаду
Коли твій поцілунок — мій
Немає часу
Ми двоє, які задихалися
Протягнувши руку, перетинайте північне небо
Все, що я знаю, це те, що я більше не неспокійний
Не знав, що це просто відпускає час
Немає часу
Усе, що в моїй думці
Любить вас
А тепер я залишу світ позаду
Коли твій поцілунок — мій
Немає часу
У твоїх очах є дивність
Я знаю, що ніколи раніше не бачив
Все, що я знаю, це абсолютно безболісно
І я не можу не хотіти і не хочу більше
Немає часу
Усе, що в моїй думці
Любить вас