Переклад тексту пісні New York Bars - Brenda Russell

New York Bars (оригінал)

In the New York bars
Hangin' with the stars
Bringin' this ol' cold
But nobody knows, oh
Will the let me in?
Do I fit the trend?
Will I make the grade
Or will they hesitate?
Whoa-oh-oh
Well it’s sad but true
There’s an attitude
Not worth talking to, oh
It’s a changing world
Where love’s not getting in
So we must begin
To write it down again
I know this
Your sweet kiss
Will make it all go away (whoa-oh)
Make it all go aw-
Is the master plan
Getting out of hand?
Has it really gone
To the head of man?
Whoh
How do you tell a child
Society is wild?
How to find the road
To the meadow?
I know this
Will your sweet kiss
Make it all go away (whoa-oh)
Make it all go aw-
Make it all go away
(ad libs)
Get a hold of yourself
There’s nobody else, no
Get a, get a car
And a credit card, oh
Don’t lose that number
It’s my identity
So powers that be
Can keep track of me
I know this
Will your sweet kiss
Make it all go away
Whoa-oh
Make it all go away
Make it all go aw-
In the New York bars
Hangin' with the stars

(переклад)

У барах Нью-Йорка
Тусять із зірками
Приносячи цей старий холод
Але ніхто не знає, о
Чи впустять мене всередину?
Чи відповідаю я тенденції?
Чи поставлю я оцінку
Або вони будуть вагатися?
Ой-ой-ой
Ну це сумно, але правда
Є ставлення
Не варто з ним говорити, о
Це світ, що змінюється
Де любов не проникає
Тож ми мусимо почати
Щоб записати це знову
Я знаю, що це
Твій солодкий поцілунок
Це змусить все зникнути (оу-о)
Зробіть все минуло о-
Це генеральний план
Вийти з-під контролю?
Чи справді воно зникло
До голови людини?
хто
Як ви сказати дитині
Суспільство дике?
Як знайти дорогу
На луг?
Я знаю, що це
Чи буде твій солодкий поцілунок
Нехай усе зникне (оу-о)
Зробіть все минуло о-
Нехай усе зникне
(реклама)
Візьміть себе в руки
Більше нікого немає, ні
Отримайте, візьміть автомобіль
І кредитна картка, о
Не втрачайте це число
Це моя особистість
Отже, повноваження
Може стежити за мною
Я знаю, що це
Чи буде твій солодкий поцілунок
Нехай усе зникне
Ой-ой
Нехай усе зникне
Зробіть все минуло о-
У барах Нью-Йорка
Тусять із зірками