Переклад тексту пісні You've Changed Me - Brenda Holloway

You've Changed Me (оригінал)

You’ve changed the way I dress
And the way I wear my hair
When I look in the mirror
There’s a stranger standing there
You’ve changed me, oh, you’ve changed me
And made me someone new
Now I’ve got to find me somebody
'Cause the new person you’ve made me doesn’t love you
Maybe you missed another girl
So you tried to make me her
But I can’t be another girl
Even though you wish I were
You’ve changed me, oh, you’ve changed me
And made me someone new
Now I’ve got to find me somebody
'Cause the new person you’ve made me doesn’t love you
I’ve tried and tried, oh, how I’ve tried
To be like you want me to
And as I changed, so did the love that was in my heart for you
For you, for you
I tried to make you happy
Doing things just the way you showed me
You’ve changed so much about me
'Til my friends, they don’t even know me
You’ve changed me, oh, you’ve changed me
And made me someone new
Now I’ve got to find me somebody
The new person you’ve made me doesn’t love you
Oh, you should have left me like I was when you met me
I could have loved you more when you should have let me
But you’re gonna have to do without me
Because you’ve changed everything about me

(переклад)

Ви змінили те, як я одягаюся
І те, як я ношу своє волосся
Коли я дивлюсь у дзеркало
Там стоїть незнайомець
Ти змінив мене, о, ти змінив мене
І зробив мене кимось новим
Тепер мені потрібно когось знайти
Тому що нова людина, яку ти мене зробив, не любить тебе
Можливо, ти скучив за іншою дівчиною
Тож ти намагався зробити мене нею
Але я не можу бути іншою дівчиною
Навіть якщо ви хотіли б, щоб я був
Ти змінив мене, о, ти змінив мене
І зробив мене кимось новим
Тепер мені потрібно когось знайти
Тому що нова людина, яку ти мене зробив, не любить тебе
Я пробував і пробував, ой, як я пробував
Бути таким, яким ти хочеш, щоб я
І коли я змінився, змінилася любов, яка була в мому серці до вас
Для вас, для вас
Я намагався зробити вас щасливим
Робити все так, як ти мені показав
Ви так багато в мені змінили
«До моїх друзів вони мене навіть не знають
Ти змінив мене, о, ти змінив мене
І зробив мене кимось новим
Тепер мені потрібно когось знайти
Нова людина, яку ти зробив для мене, не любить тебе
О, ти мав залишити мене, як я був, коли ти мене зустрів
Я міг би любити тебе більше, коли ти повинен був мені дозволити
Але вам доведеться обійтися без мене
Тому що ти змінив усе в мені