Переклад тексту пісні Make Him Come To You - Brenda Holloway

Make Him Come To You (оригінал)

He’s walking your way
Try and play it smart, now
Use your head
Don’t pay attention to your heart, now
Every girl in town is chasing his love
Why don’t you try something new
Make him come on to you
Make him come running to you
Make him come on to you
Just make him come running, that’s what you’ve got to do
If he says hello
Don’t pay him no mind, now
Don’t you let him know
You think he’s so fine, now
He’ll never notice you
You’ll hurt yourself if you do
So don’t you let him get through
Make him come on to you
Make him come running, oh yeah
Just pass him by (Just keep on walkin', baby)
Don’t you bat an eye (Just like you don’t see him, baby)
'Cause he’ll come runnin' after you
'Caus that’s something you know he’s not used to
Soon h’ll realise
You’re not like the others
He’ll give you his love
And then you discover
The secret to always making him yours
It’s something easy to do
Make him come on to you, oh
Make him come running, running to you
Make him come on to you
Just make him come running, that’s what you’ve got to do
Make him come on to you, oh
Make him come running

Make Him Come To You (переклад)

Він йде вашим шляхом
Спробуйте грати з розумом
Використовуйте свою голову
Тепер не звертайте уваги на своє серце
Кожна дівчина в місті переслідує його кохання
Чому б вам не спробувати щось нове
Змусьте його підійти до вас
Змусьте його прибігти до вас
Змусьте його підійти до вас
Просто змусьте його прибігти, це те, що ви повинні зробити
Якщо він привітається
Не звертайте на нього уваги
Не дайте йому знати
Ти думаєш, що зараз у нього все добре
Він ніколи не помітить вас
Ви пошкодите собі, якщо це зробите
Тому не дозволяйте йому пройти
Змусьте його підійти до вас
Змусьте його прибігти, о так
Просто пройдіть повз нього (Просто продовжуйте йти, дитинко)
Не моргни оком (Так само, як ти його не бачиш, дитино)
Тому що він побіжить за тобою
Бо ви знаєте, до чого він не звик
Скоро зрозумієш
Ти не такий, як інші
Він подарує тобі свою любов
А потім відкриваєш
Секрет завжди робити його своїм
Це легко зробити
Змусьте його підійти до вас, о
Змусьте його прибігти, підбігти до вас
Змусьте його підійти до вас
Просто змусьте його прибігти, це те, що ви повинні зробити
Змусьте його підійти до вас, о
Змусити його прибігти