Переклад тексту пісні You Can Cry On My Shoulder - Brenda Holloway

You Can Cry On My Shoulder (оригінал)

Just because you know I love you so much
Don’t be afraid to tell me you are sad
Because you lost his love
Though your love is not for me
I don’t wanna to see you in misery
So come on, baby come on
You can cry on my shoulder
You can cry on my shoulder
And bring all your troubles to me
All your troubles to me
Big girls ain’t supposed to cry
If you do I will understand
Maybe I can show you how you can win his love again
It may seem strange I know
But it is just that I love you
So come on, baby come on
You can cry on my shoulder
You can cry on my shoulder
And bring all your troubles to me
(Bring them to me, girl)
Now you’ve given him all you had
He better stop treating you so bad
Come on baby (Come on, come on)
Come on, oh yeah
You can cry on my shoulder, yes you can girl
You can cry on my shoulder
And bring all your troubles to me
(Bring them to me, girl)
Yeah babe, yes you can now
Darling, ooh, ooh yes, yes you can girl
I will be there to help
You can cry, you can cry, you can cry
Baby
(You can cry on my shoulder)
Oh yeah babe, yeah babe
(You can cry on my shoulder)
You can cry, you can cry

(переклад)

Просто тому, що ти знаєш, що я тебе дуже кохаю
Не бійтеся сказати мені, що вам сумно
Тому що ти втратив його любов
Хоча твоя любов не для мене
Я не хочу бачити вас у біді
Тож давай, дитино, давай
Ти можеш плакати на моєму плечі
Ти можеш плакати на моєму плечі
І принеси мені всі свої проблеми
Усі твої біди для мене
Великі дівчата не повинні плакати
Якщо ви це зробите, я зрозумію
Можливо, я покажу вам, як ви можете знову завоювати його любов
Я знаю, це може здатися дивним
Але просто я люблю тебе
Тож давай, дитино, давай
Ти можеш плакати на моєму плечі
Ти можеш плакати на моєму плечі
І принеси мені всі свої проблеми
(Принеси їх мені, дівчино)
Тепер ти віддав йому все, що мав
Краще він перестань поводитися з тобою так погано
Давай, дитинко (Давай, давай)
Давай, так
Ти можеш плакати на моєму плечі, так, ти можеш, дівчина
Ти можеш плакати на моєму плечі
І принеси мені всі свої проблеми
(Принеси їх мені, дівчино)
Так, дитинко, так, тепер можеш
Люба, ой, ой, так, ти можеш, дівчино
Я буду тут допоможу
Ти можеш плакати, ти можеш плакати, ти можеш плакати
Дитина
(Ти можеш плакати на моєму плечі)
О, так, дитинко, так, дитинко
(Ти можеш плакати на моєму плечі)
Ти можеш плакати, ти можеш плакати