Переклад тексту пісні I'll Be Available - Brenda Holloway

I'll Be Available (оригінал)

In case you wanna ask me for a date now, any day, any time
For my answer you don’t have to wait now;
let me give you mine
(I'll be available) every day
(I'll be available) whenever you say
When every ship in the sea has become unsailable
You can call on me;
I’ll be available
You can date every girl in the town now, every girl you see
I don’t mind, I’m the patient kind;
when you get around to me
(I'll be available) when you’re all alone
(I'll be available) just ring my phone
When you need a love that is unfailable
You can call on me;
I’ll be available
I don’t care if you neglect me, just as long as I have my turn
You can write every girl in the whole wide world sweet love letters
When they hurt your pride & you decide you can’t do no better
(I'll be available) & it’s no lie
(I'll be available) I’m your old stand-by
When US Mail is no longer mailable
You can call on me;
I’ll be available, oh yeah
(instrumental)
Well now, when US Mail is no longer mailable
You can call on me
(I'll be available) when everyone else puts you down
(I'll be available) whenever you want me around
(I'll be available) when everyone else leaves you behind
(I'll be available) whenever you make up your mind
…& fade

I'll Be Available (переклад)

Якщо ви хочете запросити мене на побачення зараз, будь-який день і будь-який час
Щоб отримати мою відповідь, вам не потрібно чекати зараз;
дозвольте мені дати вам своє
(Я буду доступний) щодня
(Я буду доступний), коли ви скажете
Коли кожен корабель у морі став непридатним для плавання
Ви можете зателефонувати до мене;
Я буду доступний
Тепер ви можете зустрічатися з кожною дівчиною в місті, з кожною дівчиною, яку ви бачите
Я не проти, я терпеливий;
коли ти підходиш до мене
(Я буду доступний), коли ти будеш сам
(Я буду доступний) просто подзвоніть на мій телефон
Коли тобі потрібна неперевершена любов
Ви можете зателефонувати до мене;
Я буду доступний
Мені байдуже, якщо ти нехтуєш мною, доки я маю черга
Ви можете написати кожній дівчині в усьому світі солодкі любовні листи
Коли вони ранять вашу гордість, і ви вирішуєте, що не можете зробити краще
(Я буду доступний) і це не брехня
(Я буду доступний) Я ваш старий резерв
Коли Пошту США більше не можна надсилати
Ви можете зателефонувати до мене;
Я буду доступний, о так
(інструментальний)
Тепер, коли Пошта США більше не доступна поштою
Ви можете зателефонувати до мене
(Я буду доступний), коли всі інші залишать вас
(Я буду доступний), коли ви захочете, щоб я був поруч
(Я буду доступний), коли всі інші залишать вас позаду
(Я буду доступний), коли ви вирішите
… і згасають