Переклад тексту пісні I Don't Want Nobody's Gonna Make Me Cry - Brenda Holloway

I Don't Want Nobody's Gonna Make Me Cry (оригінал)

I don’t need your lovin'
Your sometime lovin'
You give it to me, you take it back
You go away, and then you make me suffer
But I’m tired of hurting inside
Shedding tears I can’t hide
I don’t want nobody’s gonna make me cry
I don’t want nobody’s gonna make me cry
You can keep your kisses
Your lyin' and cheatin'
You build me up, you let me down
With other girls you kept runnin' 'round
Oh, it’s all over and done
I think you like breaking hearts for fun
But I don’t want nobody’s gonna make me cry
I don’t want nobody’s gonna make me cry
I’m gonna dry my eyes (Dry my eyes)
I’m gonna throw away my handkerchief (Oh yes)
I’m gonna sleep (Sleep)
Sleep (Sleep)
Sleep (Sleep), oh yeah
And I won’t have to count no sheep
Mmmhmm, mmmhmm

I Don't Want Nobody's Gonna Make Me Cry (переклад)

Мені не потрібна твоя любов
ти колись любиш
Ви віддаєте мені, ви забираєте це назад
Ти йдеш, а потім змушуєш мене страждати
Але я втомився боліти всередині
Проливаючи сльози, я не можу приховати
Я не хочу, щоб мене ніхто заплакав
Я не хочу, щоб мене ніхто заплакав
Ви можете зберегти свої поцілунки
твоя брехня і обман
Ви будуєте мене, ви підводите мене
З іншими дівчатами ти постійно бігав
О, все закінчилося
Я вважаю, що тобі подобається розбивати серця заради розваги
Але я не хочу, щоб хтось змушував мене плакати
Я не хочу, щоб мене ніхто заплакав
Я висушу очі (Висуши очі)
Я викину свій носовичок (О так)
Я буду спати (Sleep)
Сон (Сон)
Сон (Sleep), о так
І мені не доведеться рахувати жодних овець
Ммммммммммм