Переклад тексту пісні Just Look What You've Done - Brenda Holloway

Just Look What You've Done (оригінал)

With a tender love
You filled my lonely days
You made me need you, darling
In so many ways
But you no longer
Come around very much
And lately there’s no
Tenderness in your touch
Where did it go
That warm and tender feeling
Where did it go
That love that I believed in
You filled my life
With so much meaning
It’s empty now
Now that you’re leaving me
Just look what you’ve done
You’ve turned my dreams to dust
I thought you needed me
But now I find that you’re leaving me
Oh, you’ve turned my heart to stone
Without you by my side
Where will I get the
Strength to carry on
Now helplessly I stand
Watching love walk away
There’s nothing I can do
Nothing I can say
For you, our love
Was just a passing thing
But to me, my darling
It was everything
Where did it go
The love I always turned to
Where did it go
Where do I go without you
When I needed you
You were always there
I’m nothing now
Without your love to share
Oh, where did it go
The love I always turned to
Where did it go
And where do I go without you
When I needed you
You were always there
I’m nothing now
Without your love to share
You, you’ve turned my dreams to dust
I thought you needed me

(переклад)

З ніжною любов’ю
Ти наповнив мої самотні дні
Ти змусив мене потребувати тебе, любий
Багато в чому
Але вас більше немає
Підходьте дуже багато
А останнім часом немає
Ніжність у вашому дотику
Куди це поділося
Це тепле і ніжне відчуття
Куди це поділося
Та любов, у яку я вірив
Ти наповнив моє життя
З таким великим значенням
Зараз порожній
Тепер, коли ти покидаєш мене
Просто подивіться, що ви зробили
Ти перетворив мої мрії на порох
Я думав, що ти потрібен мені
Але тепер я бачу, що ти покидаєш мене
О, ти перетворив моє серце на камінь
Без тебе поруч зі мною
Де я отримаю
Сила для продовження
Тепер безпорадно стою
Спостерігаючи, як кохання відходить
Я нічого не можу зробити
Я нічого не можу сказати
Для тебе, наша любов
Це було просто мимохідь
Але мені, мій любий
Це було все
Куди це поділося
Любов, до якої я завжди звертався
Куди це поділося
Куди ж я без тебе
Коли ти мені потрібен
Ти завжди був поруч
я тепер ніщо
Без вашої любові, щоб поділитися
О, куди це поділося
Любов, до якої я завжди звертався
Куди це поділося
І куди ж мені без тебе
Коли ти мені потрібен
Ти завжди був поруч
я тепер ніщо
Без вашої любові, щоб поділитися
Ти, ти перетворив мої мрії на порох
Я думав, що ти потрібен мені