Переклад тексту пісні Think It Over (Before You Break My Heart) - Brenda Holloway

Think It Over (Before You Break My Heart) (оригінал)

Now you’re walking out on me
You’ve really made up your mind
You’re heading straight for the door
Of the girl who has broken your heart many times before
Maybe, baby, you should wait
At least just another day
Before you rush off to her arms
And break my heart this way
Baby, before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
Before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
With each step you’re takin', remember all the time
That you’ll be breakin', breakin', breakin', breakin'
This poor heart of mine
I believed your promises that you would never make me cry
But every single time she begged for a call, you were telling me goodbye
Baby, baby, I can’t make it, can’t take it with a smile
So don’t break my heart so suddenly, think it over a little while
Baby, before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
Before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
Each time you take her in your arms, remember all the time
You’ll be breakin', breakin', breakin', breakin'
This poor heart of mine, yeah
With each step you’re takin', remember all the time
That you’ll be breakin', breakin', breakin', breakin'
This poor heart of mine, yeah
Reconsider, baby, about me
Girl leave, what am I supposed to do?
Wait another day, wait another day
Don’t leave me, baby, wait another day

(переклад)

Тепер ти відмовляєшся від мене
Ви дійсно вирішили
Ви прямуєте прямо до дверей
Про дівчину, яка вже багато разів розбивала твоє серце
Може, дитино, тобі варто почекати
Принаймні ще один день
Перш ніж кинутися до неї на руки
І розбити моє серце таким чином
Дитина, перш ніж розбити мені серце, подумай
Ти роздираєш мене, передумай
Перш ніж розбити мені серце, подумай
Ти роздираєш мене, передумай
З кожним кроком, який ви робите, завжди пам’ятайте
що ти будеш ламати, ламати, ламати, ламати
Це моє бідне серце
Я повірив твоїм обіцянкам, що ти ніколи не змусиш мене плакати
Але щоразу, коли вона просила зателефонувати, ти прощався зі мною
Дитинко, дитинко, я не встигаю, не можу прийняти з посмішкою
Тож не розбивайте мого серця так раптово, подумайте недовго
Дитина, перш ніж розбити мені серце, подумай
Ти роздираєш мене, передумай
Перш ніж розбити мені серце, подумай
Ти роздираєш мене, передумай
Щоразу, коли ви берете її на руки, пам’ятайте весь час
Ви будете ламати, ламати, ламати, ламати
Це бідне моє серце, так
З кожним кроком, який ви робите, завжди пам’ятайте
що ти будеш ламати, ламати, ламати, ламати
Це бідне моє серце, так
Передумай, дитинко, про мене
Дівчинко, іди, що я маю робити?
Зачекайте ще один день, почекайте ще один день
Не залишай мене, дитинко, почекай ще один день