Переклад тексту пісні Hurt A Little Everyday - Brenda Holloway

Hurt A Little Everyday (оригінал)

spoken):
How do you live with a broken heart & only a memory?
(sung):
I’m sad we parted
(spoken):
& I know what’s in store for me
Hurt a little every day--that's what I’ll have to do
Hurt a little every day till I can stop loving you
I’ll be so upset, never will forget
The love that I shared with you
Turn & walk away, what is there to say?
Nothing more I can do
Hurt a little every day, time can heal every wound
All the pain will go away, I’ll forget someday soon
Give a little smile, that should last a while
Until I stop loving you so
Maybe you can say «Let's call it a day»
But how can I let you go?
Hurt a little every day, cry a little every night
Till I stop loving you, stop loving you, oh oh
Give a little smile, that should last a while
Until I stop loving you so
Maybe you can say «Let's call it a day»
But how can I let you go?
Till I stop loving you so, oh
(repeat & fade):
Hurt a little every day, cry a little every night

Hurt A Little Everyday (переклад)

розмовний):
Як ви жити з розбитим серцем і лише спогадами?
(співано):
Мені сумно, що ми розлучилися
(розмовний):
і я знаю, що мене чекає
Мені щодня трохи боляче – ось що мені доведеться робити
Мені трохи боляче щодня, поки я не перестану тебе любити
Я буду так засмучений, ніколи не забуду
Любов, якою я поділився з тобою
Повернись та йди геть, що можна казати?
Більше я нічого не можу зробити
Кожного дня трохи боляче, час може залікувати кожну рану
Увесь біль зникне, я колись забуду
Трохи посміхніться, це має тривати деякий час
Поки я не перестану тебе так любити
Можливо, ви можете сказати «Давайте за день »
Але як я можу відпустити вас?
Кожен день боліти, плач трошки щовечора
Поки я не перестану тебе любити, перестану любити тебе, о о
Трохи посміхніться, це має тривати деякий час
Поки я не перестану тебе так любити
Можливо, ви можете сказати «Давайте за день »
Але як я можу відпустити вас?
Поки я не перестану тебе так любити, о
(повторити та згасити):
Кожен день боліти, плач трошки щовечора