Переклад тексту пісні Where Were You - Brenda Holloway

Where Were You (оригінал)

Once I had a love so strong
I used to think we’d always be together
It must be I waited every day
To hear the things that I would never hear you say
Friends of mine would ask me out
But all my friends had someone of their own
No matter where I went, the loneliness was there
Without your love my needs were just too much to bear
Darling, where were you when my love was strong?
Where were you?
Why did you wait 'til my love was gone
I was so good, so good to you
You know I tried in every way to please you
Well everyone is someone’s fool and don’t you know
How much you hurt me everytime that you would go
Darling, where were you when my love was strong?
Where were you?
Why did you wait 'til my love was gone
Ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah
Woah yeah
Yeah
So at last you broke my heart
And now you want what I don’t have to give you
There’s nothing left of all the love that used to be
'Cause you were never there to give it back to me
Darling, where were you when my love was strong?
Where were you?
Why did you wait 'til my love was gone
Where were you?
Oh, darling, where were you?
Oh
Where were you?
Yeah
Where were you?

(переклад)

Колись у мене була така сильна любов
Раніше я думав, що ми завжди будемо разом
Це я чекав щодня
Почути те, що я ніколи б не почула від вас
Мої друзі запросили б мене на побачення
Але у всіх моїх друзів був хтось свій
Куди б я не пішов, там була самотність
Без твоєї любові мої потреби були б занадто важкими
Любий, де ти був, коли моя любов була сильною?
Де ви були?
Чому ти чекав, поки моє кохання не зникне
Я був такий добрий, так добрий до тобою
Ви знаєте, що я усякими способами намагався догодити вам
Ну, кожен чись дурень, а ти не знаєш
Як сильно ти ображаєш мене кожен раз, коли йдеш
Любий, де ти був, коли моя любов була сильною?
Де ви були?
Чому ти чекав, поки моє кохання не зникне
Ой, ой
Ой, ой, так
Вау так
так
Тож нарешті ти розбив моє серце
А тепер ти хочеш того, чого я не зобов’язаний тобі давати
Від усієї любові, яка була раніше, нічого не залишилося
Тому що ти ніколи не був там, щоб повернути мені
Любий, де ти був, коли моя любов була сильною?
Де ви були?
Чому ти чекав, поки моє кохання не зникне
Де ви були?
Ой, любий, де ти був?
о
Де ви були?
так
Де ви були?