Переклад тексту пісні Starting the Hurt All Over Again - Brenda Holloway

Starting the Hurt All Over Again (оригінал)

Why, do you talk to me?
Bringing back these old memories
Just when I’m doing the best I can
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You took, all the love I could give
Just when I needed courage to live
Instead of giving me a helping hand
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
Why, did you come back, to see me cry?
Don’t you know that my well has run dry?
You, already have
Let my love be a thing of the past
Why, can’t we just be friends
And let this heartache come to an end?
Just when I think you really understand
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
The hurt everyday (you keep on hurting me)
Gets a little stronger (you keep on hurting me)
My heart’s getting weak (you keep on hurting me)
I can’t take it no longer, honey, oh honey
Why, can’t you leave me be?
Cause I can’t stand this misery
Just when my heart’s got no
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep, keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)

(переклад)

Чому, ти говориш зі мною?
Повертаючи ці старі спогади
Просто коли я роблю все, що можу
Ти прийдеш (починаєш боліти знову)
Ти продовжуєш робити мені боляче (починаючи боляче знову)
Ти взяв всю любов, яку я міг дати
Саме тоді, коли мені потрібна була мужність, щоб жити
Замість того, щоб подати мені руку допомоги
Ти прийдеш (починаєш боліти знову)
Ти продовжуєш робити мені боляче (починаючи боляче знову)
Ти продовжуєш робити мені боляче (починаючи боляче знову)
Ти продовжуєш робити мені боляче (починаючи боляче знову)
Чому ти повернувся, щоб побачити, як я плачу?
Хіба ви не знаєте, що моя криниця висохла?
Ви вже маєте
Нехай моя любов залишиться в минулому
Чому, ми не можемо просто бути друзями
І нехай цей душевний біль закінчиться?
Просто коли я думаю, що ти справді розумієш
Ти прийдеш (починаєш боліти знову)
Ти продовжуєш робити мені боляче (починаючи боляче знову)
Ти продовжуєш робити мені боляче (починаючи боляче знову)
Ти продовжуєш робити мені боляче (починаючи боляче знову)
Щодня боляче (ти продовжуєш робити мені боляче)
Стає трошки сильнішим (ви продовжуєте завдавати мені болю)
Моє серце стає слабким (ти продовжуєш завдавати мені болю)
Я більше не можу терпіти, любий, о любий
Чому, ти не можеш залишити мене?
Тому що я не можу терпіти цього нещастя
Просто коли моє серце не має
Ти прийдеш (починаєш боліти знову)
Ти продовжуєш робити мені боляче (починаючи боляче знову)
Ти продовжуєш робити мені боляче (починаючи боляче знову)
Ти продовжуєш робити мені боляче (починати боляче знову)
Ти продовжуєш робити мені боляче (починаючи боляче знову)
Ти продовжуєш робити мені боляче (починаючи боляче знову)