Переклад тексту пісні Together Till The End Of Time - Brenda Holloway

Together Till The End Of Time (оригінал)

In a world filled with so much sorrow
Everyone is thinking of himself
So little time is spent on planning for tomorrow
And no one really seems to care
Now it’s so easy to be lost in a land
Where no one wants to help you, no one tries to understand
But we’ll hold hands forever
And we’ll make our plans together
'Til the end of time, darling
'Til the end of time, my sweet darlin'
By your side I’ll always be, though things be good or bad
From now until eternity, I’ll do anything I can
To make you happy when you’re feeling blue
Should you ever have to leave me, I’ll wait for you
And we’ll hold hands forever
And we’ll make our plans together
'Til the end of time, darling
'Til the end of time, my sweet darlin'
Now don’t you worry
I’ll make you happy when you’re feeling blue
Should you ever have to leave me, I’ll wait for you
And we’ll hold hands forever
And we’ll make our plans forever
'Til the end of time, darling
'Til the end of time, my sweet darlin'
('Til the end of time) we’ll be side by side
('Til the end of time)

(переклад)

У світі, сповненому стільки скорботи
Кожен думає про себе
Тому мало часу витрачається на планування завтрашнього дня
І, здається, нікого це не хвилює
Тепер так легко загубитися на землі
Там, де вам ніхто не хоче допомагати, ніхто не намагається зрозуміти
Але ми будемо триматися за руки назавжди
І ми разом плануємо
«До кінця часів, любий
"До кінця часів, моя мила люба"
Я завжди буду поруч із тобою, хоч усе буде добре чи погано
Відтепер і до вічності я буду робити все, що можу
Щоб зробити вас щасливим, коли ви відчуваєте себе синім
Якщо вам коли-небудь доведеться залишити мене, я чекатиму на вас
І будемо триматися за руки назавжди
І ми разом плануємо
«До кінця часів, любий
"До кінця часів, моя мила люба"
Тепер ти не хвилюйся
Я зроблю тебе щасливим, коли ти почуваєшся блакитним
Якщо вам коли-небудь доведеться залишити мене, я чекатиму на вас
І будемо триматися за руки назавжди
І ми будемо будувати наші плани назавжди
«До кінця часів, любий
"До кінця часів, моя мила люба"
("До кінця часів) ми будемо пліч-о-пліч
('До кінця часів)