Переклад тексту пісні Till Johnny Comes - Brenda Holloway

Till Johnny Comes (оригінал)

Stay with me, baby
Till Johnny comes
He’ll come one day, I know it
But he’s having fun
He’s out painting the world scarlet red
And he’s left me alone to be blue
One day he’ll come to take me away
From this love I’ve been sharing with you
Stay with me, baby
Please, stay
Till Johnny comes
Stay with me, baby
And hold me near
Just the way Johnny used to hold me
When he was here
'Cause when last he was here, we were kissing
And I thrilled to the way he spoke my name
When he thinks of the true love he’s been missing
He’ll be coming back to stake his claim
Stay with me, baby
Please, stay
Till Johnny comes
Since Johnny’s been gone
You have dried all of the tears I have cried
Won’t you stay here by my side
Till Johnny shows
And I’ll tell Johnny he’s come too late
Just how long did he think I would wait
And then stay with me forever
Won’t you stay with me forever
After Johnny goes
Stay with me, baby
Forever and ever and ever and ever
Stay with me, baby

Till Johnny Comes (переклад)

Залишайся зі мною, дитино
Поки Джонні не прийде
Одного дня він прийде, я це знаю
Але він розважається
Він малює світ у червоно-червоний колір
І він залишив мене наодинці, щоб бути синім
Одного дня він прийде, щоб забрати мене
Від цієї любові, якою я ділюся з вами
Залишайся зі мною, дитино
Будь-ласка Залишся
Поки Джонні не прийде
Залишайся зі мною, дитино
І тримай мене поруч
Так само, як Джонні тримав мене
Коли він був тут
Тому що, коли він востаннє був тут, ми цілувалися
І я в захваті від того, як він вимовив моє ім’я
Коли він думає про справжнє кохання, якого йому бракує
Він повернеться, щоб поставити свою претензію
Залишайся зі мною, дитино
Будь-ласка Залишся
Поки Джонні не прийде
Відколи Джонні не стало
Ви висушили всі сльози, які я плакала
Чи не залишишся тут біля мене
До показу Джонні
І я скажу Джонні, що він прийшов надто пізно
Як довго він думав, що я чекатиму
А потім залишайся зі мною назавжди
Чи не залишишся ти зі мною назавжди
Після того, як Джонні йде
Залишайся зі мною, дитино
На віки вічні, на віки вічні
Залишайся зі мною, дитино