Переклад тексту пісні When Silence Breaks - Breakdown of Sanity

When Silence Breaks (оригінал)

There is no hope
No flavors on my tongue
I close my eyes and pray
There is no hope, oh god
I’m holding my breath and realize what I have done
These fucking countless eyes
They’re looking down on me
I sleep with open eyes
God tell me, how will this end
I think I’ve lost
You’ve opened my eyes
Pieces of me, they just fall away
And there is nothing that I can do
Except to pray that there will come a day
I feel the screams close to my fuckin' heart
So close to my heart
But I hope the day will come when we can forget
My mind is screaming but my lips can’t translate
I tremble with every breath I take
Please pick me up
I can’t lift off by myself
Oh my god
Please pick me up
Darling please
I try to hide the scars in me
So blind, pins and needles buried in my eyes
What’s left of me
I have to say — goodbye
Just make this go away
A goodbye with no second chance
You said we’d never fade away
I sleep with open eyes
Oh god, how will this end
I see your glassy eyes
God tell me, how will this end
I wanna wake up from this nightmare
I wanna wake up in your arms

When Silence Breaks (переклад)

Немає надії
Немає смаків на мому язику
Я закриваю очі й молюся
Немає надії, о Боже
Я затамував подих і розумію, що зробив
Ці біса незліченна кількість очей
Вони дивляться на мене зверхньо
Я сплю з відкритими очима
Боже, скажи мені, чим це закінчиться
Мені здається, що я програв
Ти відкрив мені очі
Шматочки мене, вони просто відпадають
І я нічого не можу зробити
За винятком того, щоб молитися, щоб настав день
Я відчуваю, як крики припадають до мого чортового серця
Так близько до мого серця
Але я сподіваюся, що настане день, коли ми можемо забути
Мій розум кричить, але мої губи не можуть перекладати
Я тремчу від кожного вдиху
Будь ласка, заберіть мене
Я не можу злетіти самостійно
Боже мій
Будь ласка, заберіть мене
Люба, будь ласка
Я намагаюся приховати шрами в собі
Тож сліпий, шпильки та голки закопані в мої очі
Те, що залишилося від мене
Я мушу сказати — до побачення
Просто позбуйтеся цього
До побачення без другого шансу
Ви сказали, що ми ніколи не згасаємо
Я сплю з відкритими очима
Боже, як це закінчиться
Я бачу твої скляні очі
Боже, скажи мені, чим це закінчиться
Я хочу прокинутися від цього кошмару
Я хочу прокинутися в твоїх обіймах