Переклад тексту пісні Black Smoke - Breakdown of Sanity

Black Smoke (оригінал)

How did I forget who I am
Surrounded by ghosts
They watched me falling apart
I wish I could rewind and go back to the start
Biting my tongue for the taste of another pain
Does my place in this world mean anything
One last time I’m gonna try to stay alive
I can still feel this strife deep inside
I’ve seen my demons come to life
I ignored them for far too long
The time has come to look them in the eyes
I’m going through fire, through the flames
Through fire, through the flames
There is something
This one thing I can’t kill
What should I supposed to feel if nothing is real
I don’t run away from my demons anymore
Did I forget the way to breath
What if I surrender
Go under and drown again in the ocean of sorrow
I can see the end
What if I lose my mind
Someday, someday I’ll put it behind and find my own way
I pray, I pray that the evil in me will never prevail
Someday, someday someone is gonna call my name
I pray, I pray that the mask I wear will never fall again
I suffocate from my own heartbeat
Until I’m burning in this heat
But then I remember the light in your eyes
The pain and all that you sacrifice
I never gonna make the same mistakes again
One last time I’m gonna try to stay alive
No one sees my sacrifice
No one will ever feel my pain
No one shall fall from grace
No one I can see the end
I reckon nobody can save me, not even you
Take off the death wreath and start to
Oh god, please make me — breathe
I need to find the color in my mind again
I reckon nobody can save me
Someday, someday I’ll put it behind and find my own way
I pray, I pray that the evil in me will never prevail
Someday I’ll pray
There is something
This one thing I can’t kill
What should I supposed to feel if nothing is real
I don’t run away from my demons anymore
I went through fire, through the flames to burn out this pain in me
I don’t run away from my demons
I’ve just learned their names
Behind the black smoke I think there’s a change
There’s a change!

Black Smoke (переклад)

Як я забув, хто я
Оточений привидами
Вони спостерігали, як я розпадаюся
Я хотів би перемотати назад і повернутися до початку
Прикусив язика, щоб відчути смак іншого болю
Чи означає щось моє місце в цьому світі?
Останній раз я спробую вижити
Я досі відчуваю цю боротьбу глибоко всередині
Я бачив, як мої демони оживають
Я занадто довго ігнорував їх
Прийшов час подивитися їм в очі
Я йду крізь вогонь, крізь полум’я
Крізь вогонь, крізь полум'я
Щось є
Це одна річ, яку я не можу вбити
Що я маю відчути, якщо ніщо не справжнє
Я більше не втікаю від своїх демонів
Я забув, як дихати
А якщо я здаюся
Спустіться і знову потопи в океані смутку
Я бачу кінець
Що робити, якщо я з’їду з глузду
Колись, колись я залишу це і знайду власний шлях
Я молюсь, я молюсь, щоб зло в мені ніколи не перемагало
Колись, колись хтось назве мене по імені
Я молюсь, я молюсь, щоб маска, яку я ношу, ніколи більше не впала
Я задихаюся від власного серцебиття
Поки я не згорю в цій спеці
Але потім я згадую світло в твоїх очах
Біль і все, чим ти жертвуєш
Я ніколи більше не буду робити тих самих помилок
Останній раз я спробую вижити
Ніхто не бачить моєї жертви
Ніхто ніколи не відчує мого болю
Ніхто не впаде від благодаті
Нікого я не бачу кінця
Я вважаю, що мене ніхто не врятує, навіть ти
Зніміть вінок смерті і починайте
Боже, будь ласка, змуси мене — дихати
Мені потрібно знову знайти колір у своїй свідомості
Я вважаю, що мене ніхто не врятує
Колись, колись я залишу це і знайду власний шлях
Я молюсь, я молюсь, щоб зло в мені ніколи не перемагало
Колись я буду молитися
Щось є
Це одна річ, яку я не можу вбити
Що я маю відчути, якщо ніщо не справжнє
Я більше не втікаю від своїх демонів
Я пройшов крізь вогонь, крізь полум’я, щоб спалити в собі цей біль
Я не втікаю від своїх демонів
Я щойно дізнався їх імена
Я думаю, що за чорним димом є зміни
Є зміни!