Переклад тексту пісні Scissorhands - Breakdown of Sanity

Scissorhands (оригінал)

I, I forget my own rules
But I still know the end of the story
What’s happened to the world, what’s happened to my life?
There was a time I felt safe from the drossiness
Safe from discomfort
No enemies, no lies
Where is my soul?
Where are my ways, where is my heart?
Over years it made me weak
It made me weak (it made me unpredictable)
Something came across my way
It changed too many things inside me (inside me, inside)
Inside me
Over years it made me weak
I saw your smile
Everything around me seems to glow, but everything I touch goes out (goes out)
I hold your hand, feel your breath, see your smile
I took this gift from life
Not knowing what awaits me
Where is my soul?
Where are my ways, where is my heart?
Over years it made me weak, it made me weak
Another step in an unknown direction
How can I be sure, oh how can I be sure?
Days go by, it seems to grow (it seems to grow)
It feels still right where I am
I can’t see you anymore, feel you anymore
These voices are pushing me
They want me to fail (they want me to fail)
I am falling
Nothing to lose, nothing to win
How could I be sure?
Why so sure, why so sure?

Scissorhands (переклад)

Я забуваю власні правила
Але я все ще знаю кінець історії
Що сталося зі світом, що сталося з моїм життям?
Був час я почувався в безпеці від осаду
Безпечний від дискомфорту
Ні ворогів, ні брехні
Де моя душа?
Де мої дороги, де моє серце?
З роками це зробило мене слабким
Це зробило мене слабким (це зробило мене непередбачуваним)
Щось трапилося мені на шляху
Це змінило занадто багато речей всередині мене (всередині мене, всередині)
Всередині мене
З роками це зробило мене слабким
Я бачив твою посмішку
Все навколо мене ніби світиться, але все, чого я торкаюся, гасне (гасне)
Я тримаю твою руку, відчуваю твоє дихання, бачу твою посмішку
Я взяв цей подарунок від життя
Не знаючи, що мене чекає
Де моя душа?
Де мої дороги, де моє серце?
З роками це зробило мене слабким, це зробило мене слабким
Ще один крок у невідомому напрямку
Як я можу бути впевнений, о, як я можу бути впевнений?
Минають дні, здається, що росте (здається, росте)
Здається, там, де я
Я більше не бачу тебе, відчуваю тебе
Ці голоси штовхають мене
Вони хочуть, щоб я зазнав невдачі (вони хочуть, щоб я зазнав невдачі)
Я падаю
Нема чого програвати, нічого вигравати
Як я міг бути впевнений?
Чому так впевнений, чому так впевнений?