Переклад тексту пісні Dead Flowers - Breakdown of Sanity

Dead Flowers (оригінал)

The frames are blank and the flowers are fucking dead
Fuck!
I’m drowning in thoughts, the time has come once again
(Oh yeah oh!)
Overslept the whole day, still lying on my bed and weltering back and forth
Thousands of thoughts whiz around in my head
It’s hard to explain what’s still growing in me
Just look into my eyes for the last time
The time has come for me to rise
(Just look into my eyes)
Just look into my eyes for the last time
My mind was covered by shadows
Dark forces have pulled me away for too long
The half life I follow on this railroad line
But my train has left the station for a long time (Oh!)
I just wanted to wake up from this nightmare
But there was no way to turn the page
Issues, fears of loss, paranoia, jealousy
At some point I just wanted to run, to run away
But you, you didn’t want to face what we have become
Can you see what you’ve done to me and to yourself?
(Dead slowly I can recognize myself)
Dead slowly I can recognize myself in the mirror again
Tonight I try to forget
The frames are blank and the flowers are fucking dead
It’s my life now I take it back
I was waiting for the problems to solve themselves
Too weak to resist the fight against you and myself
The more I’ve searched the less I’ve found
This is the last time that you drag me back down (Yeah!)
Fragments of dreams
Half asleep, nothing is what it seems (Nothing!)
You let me down (Nothing!) you let me drown
I’m never looking back again, you got that?
(Oh!)
(Yeah!)
I was waiting for the problems to solve themselves
Too weak to resist the fight against you and myself
The more I’ve searched the less I’ve found
This is the last time that you drag me back down
The more I’ve searched (the more I’ve searched) the less I’ve found
This is the last time (this is the last time!)
I’m never looking back again
I was just a mask with a crooked smile
You tried to control me for quite a while
I was on the ropes for too long
Nothing left but a bitter taste on my tongue (Yeah!)
But now I know how to hide the scars
The time has come for me to rise again

(переклад)

Рамки порожні, а квіти мертві
блядь!
Я потопаю в думах, знову час настав
(О так о!)
Я проспав цілий день, все ще лежачи на своєму ліжку і хитаючись туди-сюди
Тисячі думок кружляють у моїй голові
Важко пояснити, що все ще росте в мені
Просто подивися в мої очі востаннє
Мені настав час піднятися
(Просто подивіться мені в очі)
Просто подивися в мої очі востаннє
Мій розум вкрили тіні
Темні сили надто довго тягнули мене геть
Напіврозпад, якому я дотримуюсь на цій залізничній лінії
Але мій потяг давно відійшов від станції (О!)
Я просто хотів прокинутися від цього кошмару
Але не було способу перегорнути сторінку
Проблеми, страх втрати, параноя, ревнощі
У якийсь момент я просто хотіла втекти, втекти
Але ви, ви не хотіли зіткнутися з тим, ким ми стали
Ви бачите, що ви зробили зі мною і з собою?
(Повільно вмираючи, я впізнаю себе)
Повільно вмираючи, я знову впізнаю себе в дзеркалі
Сьогодні я намагаюся забути
Рамки порожні, а квіти мертві
Це моє життя, тепер я беру його назад
Я чекав, поки проблеми вирішаться самі собою
Надто слабкий, щоб протистояти боротьбі проти вас і себе
Чим більше я шукав, тим менше знайшов
Це останній раз, коли ти тягнеш мене назад (Так!)
Фрагменти мрій
Напівсонний, ніщо не те, чим здається (Нічого!)
Ти підвів мене (Нічого!), ти дозволив мені втопитися
Я ніколи не озираюся назад, розумієш?
(О!)
(Так!)
Я чекав, поки проблеми вирішаться самі собою
Надто слабкий, щоб протистояти боротьбі проти вас і себе
Чим більше я шукав, тим менше знайшов
Це останній раз, коли ти тягнеш мене назад
Чим більше я шукав (чим більше я шукав), тим менше я знайшов
Це останній раз (це останній раз!)
Я ніколи не озираюся назад
Я був лише маскою з кривою посмішкою
Ти довго намагався мене контролювати
Я був на канаті занадто довго
Нічого не залишилося, крім гіркого присмаку на моєму язиці (Так!)
Але тепер я знаю, як приховати шрами
Мені настав час піднятися