Переклад тексту пісні Ленинградский рок-н-ролл - Браво, Максим Леонидов

Ленинградский рок-н-ролл (оригінал)

Свет в городе давным-давно погас,
Ты танцуешь рок-н-ролл со мною в первый раз.
От Москвы до Ленинграда и обратно до Москвы
Пляшут линии ограды и мосты.
Пускай сегодня мелкий дождь идёт с утра,
Но мы с тобой танцуем опять, как вчера.
От Москвы до Ленинграда и обратно до Москвы
Пляшут линии ограды и мосты.
В танце мы нашли друг друга — нам с тобою повезло.
Тумба-румба, кукарача, голубое серебро.
От Москвы до Ленинграда и обратно до Москвы
Пляшут линии ограды и мосты.
Свет в городе давным-давно погас.
Теперь танцуйте, а я буду петь для вас.
Всё то, что живо, музыкою дышит,
Сердца горячие меня услышат.
Танцуйте ленинградский рок-н-ролл!

(переклад)

Світло в місті давним-давно згасло,
Ти танцюєш рок-н-рол зі мною вперше.
Від Москви до Ленінграда і назад до Москви
Скачуть лінії огорожі та мости.
Нехай сьогодні дрібний дощ йде з ранку,
Але ми з тобою танцюємо знову, як учора.
Від Москви до Ленінграда і назад до Москви
Скачуть лінії огорожі та мости.
В танці ми знайшли один одного — нам з тобою пощастило.
Тумба-румба, кукарача, синє срібло.
Від Москви до Ленінграда і назад до Москви
Скачуть лінії огорожі та мости.
Світло в місті давним-давно згасло.
Тепер танцюйте, а я буду співати для вас.
Все те, що живо, музикою дихає,
Серця гарячі мене почують.
Танцюйте ленінградський рок-н-рол!