Переклад тексту пісні A l'évidence - BRAV

A l'évidence (оригінал)

Paraît qu’dans certains bleds, l’eau manque, est-ce que
J’leur dis qu’ici avec l’eau on nettoie nos pneus
Là-bas les guerres se suivent et se répètent
Ici si j’perds la vie j’en ai plein dans mon jeu
Peu importe si dans le monde, les écarts entre les hommes se creusent
Tout c’qui compte, c’est combien on consomme
À l'évidence
Chaque jour crèvent des femmes, des gosses s’emmerdent
Moi quand c’est froid j’préfère jeter ma bouffe, c’est mieux
Je ne comprends pas pourquoi ils fuient, c’est bête
C’est pourtant le paradis d'être en vacances chez eux
Je fais parti de ces millions de moutons qui n’pensent qu'à leur gueule
Mais pourquoi devrais-je en avoir honte, je copie les modèles qu’on nous donne
À l'évidence
Ne v’nez pas m’donner des leçons avec vos belles paroles
Oui, l’humanité s’effondre, et oui, l'égoïsme s’envole, à l'évidence
Je suis, ce que, je fuis pourtant
Je vis, sans m’soucier pour autant
Le bide plein, on est vide d’argument
C’est triste à dire, mais bien pire d’en avoir conscience
On s’imagine, qu’avoir l’argent, facilite les rapports, les sentiments
Qui est dominé, qui est dominant?
Est-ce que pour être heureux il faut payer comptant?
Je crois qu’on a perdu la raison dans ce pays des droits de l’homme
Des sous-produits de consommation, c’est tout ce que nous sommes
À l'évidence
Et dans cette course aux richesses, on devient des têtes de gondoles
Un jour ou l’autre de toute façon, chacun devra régler son solde
Bonne chance

A l'évidence (переклад)

Схоже, що в деяких кровотечах не вистачає води
Я їм кажу, що тут водою ми чистимо шини
Там війни слідують і повторюються
Тут, якщо я втрачу життя, у мене буде багато в моїй грі
Не має значення, чи у світі розриви між людьми збільшуються
Важливо лише те, скільки ми споживаємо
Ясно
Кожен день жінки гинуть, діти нудьгують
Мені, коли холодно, я вважаю за краще викидати їжу, так краще
Я не розумію, чому вони тікають, це дурість
Але відпочивати у них – це рай
Я одна з тих мільйонів овець, які думають лише про себе
Але чого мені цього соромитися, я копіюю моделі, які нам дають
Ясно
Не приходьте і не давайте мені уроки своїми красивими словами
Так, людство руйнується, і так, егоїзм настільки очевидний
Я є що, але я є
Живу, не дбаючи
Наповнений живіт, у нас немає сварок
Сумно це говорити, але набагато гірше усвідомлювати.
Ми вважаємо, що наявність грошей полегшує відносини, почуття
Хто домінує, хто домінує?
Чи потрібно платити готівкою, щоб бути щасливим?
Я думаю, що ми з глузду з'їхали в цій країні прав людини
Споживчі побічні продукти, це все, що ми є
Ясно
І в цій боротьбі за багатство ми стаємо головами гондоли
Одного разу чи іншого дня кожному доведеться сплатити залишок
Удачі