Переклад тексту пісні 25 minutes - BRAV

25 minutes (оригінал)

Les yeux fixés sur le plafond
C’est tout ce qu’il reste d’horizon
Aux enfants perdus, pour qui la pluie sonne la fin du bal
L’histoire ne s’encombre pas de détails
Les seuls marques que l’on garde
Sont des blessures
On aurait pu prévoir l’avenir
Rien qu’aux silences dans nos sourires
Mais, on a rien entendu
Nous qui allions tout juste avoir l’air
Il est temps d'éteindre la lumière, si j’avais su
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira?
(Suffira)
La tête figée dans les nuages
Quel beau temps pour faire naufrage
Qu’en penses-tu?
Pourquoi ne pas tout remettre à demain
À chaque début il y a une fin
Voici l’heure tant attendue
Les risques ont peu d’importance
Tant que nos cœurs mènent la danse
Et dire qu’on ne dansera jamais plus
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira?
(Suffira)
Le regarde plongé dans le vide
On aura même pas eu de rides
Ne sois pas déçu
On aurait pu avoir une chance
Mais, mais les keufs avaient de l’avance
Et leurs armes ne pardonnent pas non plus
Si je n’ai pas su tenir mes promesses
Ni tes mains, ni le reste
La mort m’a souhaité bienvenue
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira?
(Suffira)

25 minutes (переклад)

Очі прикуті до стелі
Це все, що залишилося від горизонту
Дітям, що заблукали, для яких дощ звучить як кінець балу
Розповідь не захаращена подробицями
Єдині бренди, які ми зберігаємо
є рани
Ми могли б передбачити майбутнє
Нічого, крім тиші в наших посмішках
Але ми нічого не чули
Ми, які тільки збиралися подивитися
Пора б вимкнути світло, якби я знав
Це час, який у нас залишився
Чи вистачить нам часу, що залишився?
(буде достатньо)
Голова застрягла в хмарах
Яка гарна погода для корабельної аварії
Як ти гадаєш?
Чому б нам не відкласти це на завтра
Кожному початку є кінець
Ось і настала довгоочікувана година
Ризики не мають значення
Поки наші серця танцюють
І скажи, що ми більше ніколи не будемо танцювати
Це час, який у нас залишився
Чи вистачить нам часу, що залишився?
(буде достатньо)
Погляд занурився в порожнечу
У нас навіть зморшок не буде
Не розчаруйся
У нас міг бути шанс
Але, але копи випередили
І їхня зброя теж не прощає
Якщо я не виконав своїх обіцянок
Ні рук, ні решти
Смерть зустріла мене
Це час, який у нас залишився
Чи вистачить нам часу, що залишився?
(буде достатньо)