Переклад тексту пісні Post Scriptum - BRAV

Post Scriptum (оригінал)

J’voulais que tout soit clair
Avant que le couvercle ne se referme
Une dernière fois emmerdé les bourgeois, les ministères
Cracher la vérité amère
De la part de la classe ouvrière,
Passer mes nerfs à travers quelques vers.
Dire que ça change était le but
C’est ce que j’ai crû
Je suis venu, j’ai vu
j’ai fait ce que j’ai pu.
Je te le jure j’ai été jusqu'à parler de moi
Moi qui d’ordinaire préfère se taire
Éviter le sujet comme un ennemi devant sa mère.
J’ai essayé d'être juste
Peut importe qu’ils croient.
J’ai essuyer des insultes,
Et mes yeux quelques fois.
Quelque en soit
Le prix a payé je paierai.
Je préfère milles fois crevé debout
Que vivre a genoux c’est vrais.
J’ai du ravalé ma fierté
Ressorti de vieux demons
En faisant semblant de sourires
Pour ressembler a tout le monde
J’ai même mis de côté la honte
Pris sur moi souvent
Afin de mettre des mots sur
mes dégoût mes tourments
Mis à poil en parlant de moi
Un peu il fallait qu’ils sachent
Qui se cache derrière le masque
Mon côté face ténébreux
Un côté sache qu’il n’est
Qu’une mascarade débile
Parce que comme AnaKin
J’ai la colère facile,
Je suis pire que ce qu’ils imaginent
Oui l’obscurité me facine
Bi polaire mon profil
Mon passé
Mon talons d’Achille
J’espérais faire de la musique
Un moyens de nous libérer
Que ma lutte soit autre chose
Qu’une défaite anticipé
Anti injustice anti inégalités
J’ai eu beau semer de la paix
Je n’ai récolter que des procès
J’ai donné tout ce que je pouvais
De la sueur du sang et des larmes
J’y ai laissé des années, des amis,
délaissé même ma femme
Pour finalement quoi?
La richesse,
la gloire non même pas,
Chez moi c’est toujours aussi difficile
Les trente dernier jours du mois
J’etouffais
Alors j’ai tout fais
Dit merci, s’il vous plaît
Mais toujours rien a bouffer
Échoué ou reusir au fond n’a pas d’importance
plus le combat est grand
Plus la victoire est immense
Certains me disent
Que je prends des risques
Mais qui le fera si je me défile
Je me sens vivre que
Si i utile a mes semblable je le suis
Je me fiche bien qu’ils en rient
J'écris pas je résiste
Ni profit ni bénéficie
Je suis qu’un bénévole lyriciste moi
Pour que je cède faudrait que je trépasse
Plantes moi dans le dos si tu trouves encore de la place
Sous une bâche
sont mes chance
D'être suivie c’est certain
En France c’est sur y’a moins
de Jean moulin
Que de Petain
Et puisque rien ne nous attends
Apart le père Lachaise
J'écris chaqu’un de mes textes
Façon dimanche a l’irlandaise
Si je frappe sans raisons
L’histoire m’en donnera elle
Aussi loin que je m’en rappelle
Être libre c’est choisir
Soit même ses chaîne
Qu’un seul tienne et les autres le suivront
Ou est-ce l’inverse j’ai bien l’impression
On m’a dit l’union fait la force
Mais qui fera l’union?
Dans ce pays ou les moutons
Se comptent par millions
Ou la morale et la raison
Ont déserté les lieux
Ou les riches sont plus riches
Et les pauvres plus… nombreux
Je ne peux rien prendre
Je vous laisse tout
T’inquiète un jour la roue…
lette Russe tourne
Qu’ils se rassurent
Je n’ai pas fini de me battre
Je n'étais pas rappeur mais
Un révolté qui fait du rap
J’ai tenté d'être brave
J’espère ne pas m'être trop perdu des fois
Désolé si je déçois mais
Parfois j’ai du faire des choix
Mauvais ou bon ça no-comment
Indifférent je sais bien trop de choses pour l'être
Il y a eu Renaud avant moi
Il y a eu Dilan avant lui
Après moi qui viendra
Après moi c’est pas fini
Enfin j’espère car
Vu le QI de fruits de mer
De ces pseudo leaders
J’ai des envies de columbine toutes les demis heures.
Dis leurs que l’abandon et moi font deux
Si le futur est flou
C’est parce qu’on est
Au pied du mur
Bien sur
Je ne souris pas je grogne
Ne me caresse pas je mort
Tout est de la faute de Tyler Durdun
C’est peut-être la dernière fois
Qu’on m’entends autant être franc
Je ne suis pas de ceux qui suivent
Je préfère prendre de l’avance
Gardez vos distance et je garderai mon calme
Baisse d’un ton et je baisserai mon arme
Je crois que tout est dit ou presque
Laissez moi faire le reste
PS: Parmis les pauvres enterré moi sans roses en espérant qu’il pleuve qu’on

Post Scriptum (переклад)

Я хотів, щоб все було зрозуміло
Перед закриттям кришки
Востаннє розлютили буржуїв, міністерства
Плюньте гірку правду
З робітничого класу,
Напружте мені нерви кількома віршами.
Головне було сказати, що це змінюється
Ось у що я вірив
Прийшов, побачив
Я зробив те, що міг.
Клянуся, я зайшов так далеко, що говорив про мене
Я, який зазвичай воліє мовчати
Уникає теми, як ворога перед матір'ю.
Я намагався бути справедливим
Неважливо, чи вірять.
Я зазнав образи,
І мої очі іноді.
Що завгодно
Заплачену ціну я заплачу.
Я волію тисячу разів померти на ногах
Те, що жити на колінах - це правда.
Мені довелося проковтнути свою гордість
Поява зі старих демонів
Фальшиві посмішки
Виглядати як усі
Я навіть відкинув сором
На мене часто лізуть
Для того, щоб скласти слова
моя огида мої муки
Одягнись, говори про мене
Начебто вони мали знати
Хто ховається за маскою
Моє темне обличчя
Одна сторона знає, що це не так
Який дурний маскарад
Тому що як AnaKin
Я легко злюся,
Я гірший, ніж вони собі уявляють
Так, темрява захоплює мене
Bi polar мій профіль
Моє минуле
Мої ахіллесові п'яти
Я сподівався робити музику
Спосіб звільнити нас
Нехай моя боротьба буде чимось іншим
Ніж передбачувана поразка
Проти несправедливості, проти нерівності
Мені не було труднощів сіяти мир
Я тільки позови збирав
Я віддав усе, що міг
Кровавий піт і сльози
Я залишив там роки, друзі,
навіть залишив дружину
Для чого нарешті?
Багатство,
навіть не слава,
Для мене це завжди так важко
Останні тридцять днів місяця
Я задихався
Так я все зробив
Скажіть спасибі, будь ласка
Але їсти все одно нічого
Невдача чи успіх на дні не має значення
тим більша бійка
Тим більша перемога
Деякі мені кажуть
Що я ризикую
Але хто буде, якщо я вислизну
Я відчуваю себе живим
Якщо я корисний своїм товаришам, то я
Мені байдуже, якщо їм байдуже
Я не пишу, я опираюся
Ні прибутку, ні користі
Я лише волонтер-лірик
Щоб я здався, я мав би померти
Посадіть мене позаду, якщо ще знайдете місце
Під брезентом
мої шанси
Слідкуйте точно
У Франції це на там менше
від Жана Мулена
Що щодо Петена
А оскільки нас нічого не чекає
Крім Пер-Лашез
Я пишу кожен свій текст
Ірландський недільний стиль
Якщо я стукаю без причини
Історія мені дасть
Скільки себе пам'ятаю
Бути вільним означає обирати
Або навіть його ланцюги
Нехай один тримається, а інші підуть за ним
Або мені здається навпаки
Мені сказали, що в єдності сила
Але хто об'єднається?
У цій країні, де вівці
Число в мільйонах
Або мораль і розум
Покинули місце
Де багаті багатші
А бідних більше… багато
Я нічого не можу взяти
Я залишаю це все тобі
Одного разу турбуйтеся про колесо...
Російська буква поворотів
Нехай вони заспокоюються
Я не закінчив битися
Я не був репером, але
Бунтар, який читає реп
Я намагався бути сміливим
Сподіваюся, іноді я не дуже заблукав
Вибачте, якщо я розчаровую, але
Іноді мені доводилося робити вибір
Погано чи добре, що без коментарів
Байдужим, я занадто багато знаю, щоб бути
До мене був Рено
Перед ним був Ділан
Після мене хто прийде
Після мене ще не кінець
Нарешті я сподіваюся, тому що
Бачив IQ морепродуктів
З цих псевдолідерів
Мені хочеться коломбайну кожні півгодини.
Скажи їм про залишеність, і я зроблю два
Якщо майбутнє розпливчасте
Це тому, що ми є
До стіни
Звичайно
Я не посміхаюся, я гарчу
Не пести мене, я мертвий
У всьому винен Тайлер Дурдан
Це може бути востаннє
Дозвольте мені бути почутим, щоб бути відвертим
Я не з тих, за ким слідувати
Я віддаю перевагу випередженню
Тримайся на відстані, а я збережу спокій
Знизьте голос, і я опущу свій пістолет
Думаю, цим сказано майже все
дозволь мені зробити решту
PS: Серед бідних поховали мене без троянд в надії на дощ