Переклад тексту пісні Seigneur - BRAV

Seigneur (оригінал)

Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Plus proche d'être dans les faits divers
Que de décrocher un prime time
Ça risque de déplaire à la ménagère
Leurs gosses écoutent un mec qui n’a aucun diplôme valable
J’suis le gars qu’on n’invite pas mais quand même à ta table
Plus connu, c’est vrai, mais moins fréquentable
J’sors pas d’albums, je fais des dons d’organes
J’ai dans le cœur des tas de choses non commercialisables
Bâtir sa vie avec un tempérament destructeur
Il fallait quand même oser
J’ai référencé tout ce que j’avais besoin
Pour mieux pouvoir m’en passer, okay
Est-ce normal d’y voir des insultes chaque fois
Que je les entends me parler de traités de paix?
Maîtriser les mots est un comble
Pour des gosses de non-alphabétisés
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Une fois de plus j’enfonce le clou
J’ai l’impression de faire du vaudou
Je préfère me faire buter, que de botter en touche
Pas besoin de garde du corps, j’ai le wudhû
Quelle est belle ta vie de voyou
Mais fais pas de rap si tu veux des sous
J’viens pas donner, ni rendre les coups
Les chercheurs d’or bicravent des cailloux
Me donner un genre, pour quoi faire?
J’ai de quoi freiner vos égos de merde
C’est souvent les esprits les plus fermés
Qui ont les bouches les plus ouvertes
J’ai fait des pets plus longues que leurs carrières
Y’a qu'à la mise en bière que je rentrais en boîte
J’suis le rappeur que préfère le rappeur que tu préfères
Alors que moi-même je ne m’aime aps
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Tu ne me verras jamais cher-lâ
Ça passe ou ça terrasse
Et là c’est pas le gent-ar qui m’amène moi
Mais la fin d'écrire des peuras
Tu ne me verras jamais cher-lâ
Ça passe ou ça terrasse
Et là c’est pas le gent-ar qui m’amène moi
Mais la fin d'écrire des peuras
Efficace comme un coup de taser
Je maintiendrai ma dépo'
Mon visage est dans leur viseur
Quand le leur est dans mon rétro
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Séquence introuvable…
Prolo (prolo) Prolo (prolo), Prolo (prolo)
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur de ta colère que de mes ennemis
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur de ta colère que de mes ennemis
Parle-moi, parle-moi (Save me)
Parle-nous, parle-nous (Save me)
Pardonne-leur, pardonne-leur, pardonne-moi…

(переклад)

Господи, це життя
Я хвора, пора розбиратися
Спаси мене Господи
Твого гніву я боюся більше, ніж ворогів
Ближче до новин
Чим отримати найкращий час
Це може не сподобатися господині
Їхні діти слухають чувака без диплома
Я той хлопець, якого ти не запрошуєш, але все ще за твоїм столиком
Більш відомий, правда, але рідше
Я не випускаю альбоми, я дарую органи
У мене на душі багато неринкового
Будувати своє життя з руйнівним характером
Треба було ще наважитися
Я посилався на все, що мені було потрібно
Щоб краще обходитися без цього, гаразд
Хіба це нормально кожного разу бачити образи
Що я чую, як вони говорять зі мною про мирні договори?
Володіння словами - це висота
Для неграмотних дітей
Господи, це життя
Я хвора, пора розбиратися
Спаси мене Господи
Твого гніву я боюся більше, ніж ворогів
Ще раз я підтверджую це
Я відчуваю, що роблю вуду
Я б краще отримав ногою, ніж стусан
Не потрібен охоронець, у мене є вуду
Яке прекрасне твоє бандитське життя
Але не читай реп, якщо хочеш грошей
Я не приходжу ні наносити, ні відповідати на удари
Золотошукачі рубають камінці
Дайте мені вид, для чого?
У мене є щось, щоб приборкати твоє лайно его
Часто це самі закриті уми
У кого найбільше відкритих ротів
Я пукнув довше, ніж їхні кар'єри
Лише коли я налив пива, я повернувся до клубу
Я твій улюблений репер, твій улюблений репер
Поки себе не люблю
Господи, це життя
Я хвора, пора розбиратися
Спаси мене Господи
Твого гніву я боюся більше, ніж ворогів
Ти мене там ніколи не побачиш
Проходить або ламається
І мене приводить не пан-ар
Але кінця написання боїться
Ти мене там ніколи не побачиш
Проходить або ламається
І мене приводить не пан-ар
Але кінця написання боїться
Ефективний як електрошокер
Я збережу свій депозит
Моє обличчя в їхніх прицілах
Коли їхнє в моєму ретро
Господи, це життя
Я хвора, пора розбиратися
Спаси мене Господи
Твого гніву я боюся більше, ніж ворогів
Послідовність не знайдена...
Проло (проло) Проло (проло), Проло (проло)
Господи, це життя
Я хвора, пора розбиратися
Спаси мене Господи
Твого гніву я боюся більше, ніж ворогів
Господи, це життя
Я хвора, пора розбиратися
Спаси мене Господи
Твого гніву я боюся більше, ніж ворогів
Поговори зі мною, поговори зі мною (Врятуй мене)
Поговори з нами, поговори з нами (Врятуй мене)
Пробач їм, прости їм, прости мені...