Переклад тексту пісні Revolving - BRAV

Revolving (оригінал)

Le jour se lève à peine sur ma planète Sous France
Rien de neuf aux nouvelles, ici tout baigne dans un bain d’sang
Y’a ceux qui se sentent mal aimé, ceux qui aiment ce mal qui les enfante
J’voulais te dessiner un sourire, je n’ai su écrire que le mot Sous France
Quelques lettres à peine qui cachent une peine bien plus profonde
Celle des visages sans nom à la voix grave à cause des blondes
Qui n’auront de vue sur le monde que d’une télévision Revolving
Dans un paradis en location, d’un HLM seventies
Où le vice est la vertu de celui qui souhaite y faire affaire
Avec l’alcool, les drogues en guise de friandises pas chère
Les filières clandestines voient défiler des familles entières
Et tant pis si les gosses peuvent mourir, ça fera plus vite fleurir les
cimetières
Rien à cirer d’leurs origines, d’leurs religions, etc
On veut seulement qu’ils tapinent sans oublier d’payer la TVA
Quel luxe d’avoir vue sur la merde du haut d’ton balcon de té-ci
Arrête de parler de course aux richesses, t’es pas foutu d’te lever avant midi
Même nos connasses de bonnes femmes finissent par s’tirer un beau jour
Quand elles comprennent qu’on peut s’payer enfin par CB de l’amour
Des bébés éprouvettes d’un millier d’géniteurs anonymes
De nouveaux nichons à cinquante berges pour faire comme les filles des magasines
Voilà pourquoi l’lion marche seul et qu’les moutons restent en troupeau
Est-ce logique que même entouré j’ai l’sentiment d'être solo
Il faudrait probablement faire quelques efforts d’intégration
On sait jamais, j’pourrais trouver l’amour au cœur d’ce viol en réunion
Les saisons passent, tout reste de glace devant leurs JT d’plus en plus noirs
A force d'être gavés comme des oies, on va pouvoir faire du foie d’connards
L’hiver recouvre d’un manteau blanc, le corps des SDF qui en ont pas
La prochaine canicule fera le ménage aux réunions du troisième age
Et comme si ça n’suffisait pas, on s’cherche des couilles sur la toile
On s’fout à poil pour quelques j’aime, on s’fout en l’air pour moins qu'ça
Et merde je crois bien que c’est dead, ils ont mis bas nos idéaux
Peut-être qu’leurs théories du complot ce n’est rien d’autre qu’un autre complot
La vie a démarré par des larmes, s’terminera par celles de nos proches
Si notre histoire laisse des traces, ce sera surement sur la gorge
Pour s’faire du mal non t’inquiète pas, y’a toujours eu de bons prétextes
J'écris mes textes sur des balles pour qu’ils me rentrent mieux dans la tête

Revolving (переклад)

На моїй планеті Sous France ледве світає
У новинах нічого нового, тут все на кривавій бані
Є ті, хто відчуває себе нелюбимим, ті, хто любить це зло, яке їх породжує
Я хотів намалювати тобі посмішку, я знав лише, як написати слово Sous France
Лише кілька літер, які приховують набагато глибший біль
Це безіменні обличчя з глибоким голосом через блондинок
Кому буде тільки вид на світ з револьверного телевізора
У раю для оренди, HLM сімдесятих
Де порок є чеснотою того, хто бажає робити там бізнес
З алкоголем, наркотиками як дешевими ласощами
Повз таємні мережі проходять цілі родини
І дуже погано, якщо діти можуть померти, це змусить квіти швидше розквітнути.
кладовища
Нема чого розповідати про своє походження, релігію тощо.
Ми просто хочемо, щоб вони крутилися, не забувши сплатити ПДВ
Яка розкіш мати тут вид на лайно з верхнього балкона
Припиніть говорити про боротьбу за багатство, ви не встаєте раніше полудня
Навіть наші стерви хороших жінок одного разу перестріляють одна одну
Коли вони зрозуміють, що ми нарешті зможемо платити один одному за любов кредитними картками
Діти з пробірки від тисячі анонімних батьків
Нові цицьки з п’ятдесяти краями, як дівчата з журналу
Тому лев ходить один, а вівці тримаються в стаді
Чи логічно, що навіть в оточенні я відчуваю себе самотнім
Ймовірно, потрібні певні зусилля з інтеграції
Ніколи не знаєш, я можу знайти кохання в серці цього групового зґвалтування
Пори року минають, усі залишки льоду перед їхніми все більш чорними новинами
Через те, що нас примусово годують, як гусей, ми зможемо зробити печінкових мудаків
Зима вкриває білою шубою, тіло безхатченка, у якого немає
Чергова спека прибере зібрання людей похилого віку
І ніби цього мало, ми шукаємо кульки в мережі
Ми не оголюємося заради кількох лайків, нам наплювати на менше, ніж це
І лайно, я думаю, що воно мертве, вони принижують наші ідеали
Можливо, їхні теорії змови – це просто чергова змова
Життя почалося зі сліз, а закінчиться сльозами наших близьких
Якщо наша історія залишить сліди, то обов'язково буде на горло
Щоб нашкодити собі, не хвилюйтеся, завжди були вагомі виправдання
Свої тексти я пишу на патронах, щоб вони краще трималися в голові