Переклад тексту пісні Marla Singer - BRAV, Jarone

Marla Singer (оригінал)

J’ferais peut-être mieux de plus y penser,
Espérer un jour te voir.
Au lieu de m’arracher les cheveux,
Je devrais plutôt te raser de ma mémoire.
Mais,
Rien à faire chaque fois que j’essaie de t’oublier,
J'échoue.
Pour moi c’est toi la femme parfaite,
Les autres elles n’aiment que les sous???
me fascine,
Il y a que dans tes bras que je m’imagine.
Les filles d’aujourd’hui sont bien trop faciles,
Font l’amour comme de simples machines.
Même si,
Papa prétend qu’j’suis fêlé,
Ou que maman est jalouse???
Où t’es que j’t’y retrouve.
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
J’m’accorche à ça les deux pieds dans le vide
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
Mais le silence,
Fait désormais bien trop de bruit.
Tu ne me réponds jamais,
Dis-moi pourquoi,
Que devrais-je comprendre derrière tout ça.
Que je ferais mieux de lâcher l’affaire,
Des fois que remplacé par une quelconque et bah non.
Rien à faire aucune ne t'égale.
Il y a qu’un seul soleil pour combien d'étoiles?
Mon coeur???
cet amour m'étouffe de???
Les autres peuvent aller se rhabiller,
Mon seul souhait est de dire «nous».
S’il-te-plaît je t'???
et je ferais tout ce que tu voudras mon amour,
J’aimerais ta mère s’il le faut.
Mais parle moi je t’en prie,
Dis-moi, est-ce que ce sont les roses ou mes lettres qui te font fuir?
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
J’m’accroche à ça les deux pieds dans le vide
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
Mais le silence,
Fait désormais bien trop de bruit.
Marla ne me laisses pas,
J’ai besoin de savoir s’il y a de l’espoir.
J’fouterais le camp de ce trottoir,
Qu’une fois qu’tu???
Rien à foutre qu’ils me disent fou et qu’autour de moi les gens rigolent.
J’attendrais que vienne le coup de foudre,
Quitte à traîner chaque fois qu’il pleut des cordes.
J’devrais probablement tourner la page,
Mais le fou c’est celui qui rêve???
Le plus tragique dans cette histoire,
C’est que les statues bordel ça répond pas!
Je cherche le soleil au milieu de la nuit???
Les deux pieds dans le vide
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
Mais le silence,
Fait désormais bien trop de bruit.
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
Mais le silence,
Fait désormais bien trop de bruit.

Marla Singer (переклад)

Можливо, мені краще подумати про це більше,
Сподіваюсь побачити вас одного дня.
Замість того, щоб висмикувати моє волосся,
Краще б я вас поголив із пам’яті.
але,
Нічого робити кожного разу, коли я намагаюся тебе забути,
Я зазнаю невдачі.
Для мене ти ідеальна жінка,
Інші люблять тільки копійки???
захоплює мене,
Тільки в твоїх руках я себе уявляю.
Сучасні дівчата надто легкі,
Займайтеся коханням як звичайні машини.
Незважаючи на,
Тато стверджує, що я зламаний,
Або що мама ревнує???
Де ти, дозволь зустріти.
Я шукаю сонця серед ночі
Я чіпляюся за це обома ногами в повітрі
Я шукаю сонця серед ночі
Але тиша,
Зараз створює занадто багато шуму.
Ти мені ніколи не відповідаєш,
Скажи чому,
Що я маю розуміти за всім цим.
Що краще відпустити це,
Іноді замінюють будь-якими і ну ні.
Нічого робити ніхто не дорівнює тобі.
На скільки зірок існує лише одне сонце?
Моє серце???
це кохання мене душить???
Інші можуть піти одягнутися,
Моє єдине бажання - сказати "ми".
Будь ласка, я???
і я зроблю все, що ти хочеш, моя любов,
Я б любив твою маму, якщо потрібно.
Але будь ласка, поговори зі мною
Скажи мені, троянди чи мої листи лякають тебе?
Я шукаю сонця серед ночі
Я чіпляюся за це обома ногами в повітрі
Я шукаю сонця серед ночі
Але тиша,
Зараз створює занадто багато шуму.
Марла не залишай мене,
Мені потрібно знати, чи є надія.
Я б пішов до біса з цього тротуару,
Що ти колись???
Мені байдуже, якщо вони називають мене божевільним, а люди навколо мене сміються.
Я чекав би кохання з першого погляду,
Навіть якщо для цього доведеться тинятися щоразу, коли йде сильний дощ.
Мабуть, мені варто перегорнути сторінку,
Але дурний той, хто мріє???
Найтрагічніше в цій історії,
Це те, що статуї публічного дому не відповідають!
Шукаєте сонця посеред ночі???
Обидві ноги в повітрі
Я шукаю сонця серед ночі
Але тиша,
Зараз створює занадто багато шуму.
Я шукаю сонця серед ночі
Але тиша,
Зараз створює занадто багато шуму.