Переклад тексту пісні Animaux - Sam's, BRAV

Animaux (оригінал)

J’ai tout fais pour m'élever mais j’dépasse pas mon seuil
Malgré le monde qui passe au studio, j’me sent vraiment seul
Tous jouent un rôle et moi le miens
J’essaye d’garder l’morale, des ambiances mémorables
Mais alors pourquoi j’me sent si seul?
Compte les talents, les faux-culs, j’m’efforce d’rester focus
Souvent j’regarde le calendrier, et j’me dit qu’c’est foutu
Nique ceux qui parlent de classiques, nique ceux qui parlent de tubes
Je me sent comme ce mec constipé dans des toilettes turcs
On m’a dit le rap ça parle cash du coup j’ai parlé cru
J’suis trop subtile dans les métaphores, gros c’est ça les trucs
Beaucoup m’en félicite, beaucoup me plébiscites
Mais pas autant de vues que ça et peu de feats
Entre hypocrisie et ego, ça c’est plus fort que eux
Le mien me susurre: «c'est normal Sam’s, c’est plus fort que eux»
Soit digne de tes principes, reste fort, le destin force le
Et la tu verras qu’ils te tiendront la queue tous à la queuleuleu
Me terrasser mais qui le peut?
Mais dis moi qui le peut?
J’pourrais même éviter le feu vraiment si Dieu le veut
Un seul regret dans ce rap game, c 'est ce que j’vis le mieux
C’est d’y être rentré avec l’innocence de mes petits neveux
Yeah, j’parle dans l’vent, j’ai ma vie est un trop gros désordre
Pas l’temps d’ranger, quand tu sais comment sont les hommes
Tu vois v’nir l’danger, passe nos vies à chercher les sommes
Pas l’temps d’manger, pas l’temps d’manger
Pas d’os à ronger, la faim de réussite nous forgent
Entre le din, la rue et les soirées, ma foi est en dilettante
La Sacem et l’envie de retourner au me tente
Jadis, j’aurai du m'étendre
Mes crocs, j’ai grandi maintenant
Condamné à me battre et à crever de manière guinolente
Ils disent tous l’alcool c’est de l’eau mais crois pas l’enfer c’est pas Disney
Land
Yama
Dans ce monde qui peut m’aider?
Le cœur bat-il encore lorsqu’il est serré
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Regarde les hommes tomber
Combien crois-tu espèrent l’atterrissage?
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Loup solitaire, j’cours à ma perte, y’a trop d’ego sur l’té-co
Malgré qu’le temps soit limité, mon ambition est grande
Parfois les yeux plus gros qu’le ventre mais négro tu nous né-co
Yeah, on agit selon le paramètre, j’suis préparé et crois moi la ils viendront
pas m’la mettre
Tout c’est gow finiront par l’admettre, le même pardon qu’on finisses pas amine
ou par amen
J’ai admiré méprisé
Mon coeur c’est l'écran d’mon Iphone, il fonctionne mais il est brisé
Aucune concession dans ma crise, dans l’dernier acte j’aurais conscience que
tout c’merdier était d’jà scénarisé
Ici j’ai passé tellement d’heure, tellement d’vice, pourtant j’ai tellement
d’cœur
J’ai niqué tellement d’vies, mais j’ai pas tellement peur
J’suis p’têtre d’jà résigné, ou alors p’têtre j’m’en beurre
Yama
Dans ce monde qui peut m’aider?
Le cœur bat-il encore lorsqu’il est serré
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Regarde les hommes tomber
Combien crois-tu espèrent l’atterrissage?
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur

(переклад)

Я робив усе, щоб піднятися, але я не переступаю свій поріг
Незважаючи на світ, який йде в студію, я почуваюся справді самотнім
Усі відіграють свою роль, а я свою
Я намагаюся зберегти моральну, незабутню атмосферу
Але тоді чому я відчуваю себе таким самотнім?
Порахуйте таланти, фальшиві дупи, я намагаюся залишатися зосередженим
Я часто дивлюся на календар і кажу собі, що він поганий
До біса ті, хто говорить про класику, до біса ті, хто говорить про хіти
Я почуваюся, як той хлопець із запором у турецькому туалеті
Мені казали реп про готівку, тому я говорив прямо
Я надто витончений у метафорах, ось у чому справа
Багато мене вітають, багато вітають мене
Але не так багато переглядів і мало подвигів
Між лицемірством і его, це сильніше за них
Мій мені шепоче: "це нормальний Сем, він сильніший за них"
Будьте гідні своїх принципів, будьте сильними, сила долі
І ти побачиш, що вони будуть тримати твого хвоста все за хвіст
Збити мене, але хто зможе?
Але скажіть мені, хто може?
Я міг би навіть ухилитися від вогню, якщо б Божа воля
Тільки про одне шкодую в цій реп-грі, це те, що я живу найкраще
Це означає повернутися туди з невинністю моїх маленьких племінників
Так, я говорю на вітер, моє життя занадто великий безлад
Немає часу наводити порядок, коли ти знаєш, які чоловіки
Ви бачите, що наближається небезпека, витрачаємо наше життя на пошуки сум
Не час їсти, не час їсти
Немає кісток гризти, нас кує жага успіху
Між галасом, вулицею та вечірками моя віра в дилетанта
Сацем і бажання повернутися додому
У минулому я повинен був розтягнутися
Мої ікла, я вже виріс
Приречені боротися і гинути жорстоко
Усі кажуть, що алкоголь – це вода, але не вірте, що це не Дісней
Земля
Яма
Хто може мені допомогти в цьому світі?
Чи ще б’ється серце, коли його стискають
Тварини
Тільки тварини живуть без страху
Дивіться, як падають чоловіки
Скільки ви очікуєте на посадку?
Тварини
Тільки тварини живуть без страху
Самотній вовк, я біжу назустріч, забагато самолюбства в ті-ко
Хоча час обмежений, мої амбіції великі
Іноді очі більші за живіт, але ніггер ти народився нам
Так, ми робимо трюк, я готовий і повір мені, вони прийдуть
не ставте це на мене
Все це гоу в кінцевому підсумку визнати це, те саме прощення, що ми в кінцевому підсумку не амін
або амінь
Я захоплювався зневаженим
Моє серце — це мій екран iPhone, він працює, але він зламаний
Ніяких поступок у моїй кризі, в останній дії я це усвідомлюю
усе це лайно вже було записано
Тут я провів стільки часу, стільки пороків, але в мене так багато
з серцем
Я облажав стільки життів, але мені не так страшно
Я, може, вже звільнився, а може, мені все одно
Яма
Хто може мені допомогти в цьому світі?
Чи ще б’ється серце, коли його стискають
Тварини
Тільки тварини живуть без страху
Дивіться, як падають чоловіки
Скільки ви очікуєте на посадку?
Тварини
Тільки тварини живуть без страху