Переклад тексту пісні Quelque chose - Tiers, BRAV

Quelque chose (оригінал)

Hey, hey
Y a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
Puisque j’suis seul au monde, même entouré d’sahbis, zarre-bi
J’voulais pas être artiste, j’n’y ai pas pensé une seule seconde
J’suis pas venu pour tout broyer ou voiler la Joconde
Vu qu’la Nation est éveillée, je rappe comme un coup d’feu étouffé par
l’oreiller
Moi je fais c’que j’peux, pas question d’bégayer
Je m’accroche pas à mes rêves car chaque matin faut s’réveiller
Puisque c’est dur d'être un bon rappeur, j’ai tagué «No Future» sur les murs
porteurs ouais (Molo Bolo)
Avec mes gars sûrs, on endure, on est fiers, je le jure, des aventures,
Bakary Potter
Y a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
Puisqu’il est dur de s’enfuir sans terreur que t’es inférieur, si t’as pas
d’RIB, grosse erreur
Les tits-pe n’ont pas envie d’s’instruire et changent leur beauté intérieure
contre un intérieur cuir
Puisque Dieu est grand, puisque l’espoir a basculé dans un bateau d’migrants
Puisqu’on est loin d'être pieux, on porte des noms d’prophètes, on a rien avoir
avec eux
Y a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
Si quelque chose nous sépare j’en ferai quelque chose qui nous unis (C'est
comme ça, comme ça)
Est-c'que tu garderas ma part, tu le sais on a qu’une vie (Comme ça dans la vie)
Tu es ton propre boss, je sais pas si tu saisis (C'est comme ça, comme ça)
Ensemble on devient plus fort si quelque chose nous affaiblit (C'est comme ça
dans la vie)
Y a quelque chose, en toi
Même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Y’a qu’la victoire qui peut m’arrêter
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Il faut prendre c’que t’as mérité
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Il, il faut prendre c’que t’as mérité
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
Y’a qu’la victoire qui peut m’arrêter
C’est comme ça dans la vie (x7)
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh

Quelque chose (переклад)

привіт, привіт
У тобі щось є
Подивіться вгору, навіть якщо не смієте
Таке життя
Оскільки я один у світі, навіть оточений сахбі, зарре-бі
Я не хотів бути художником, я не думав про це ні секунди
Я прийшов не для того, щоб усе руйнувати чи закривати Мону Лізу
Оскільки нація прокинулася, я читаю реп, як приглушений постріл
подушка
Я роблю те, що можу, не кажучи про заїкання
Я не чіпляюся за свої мрії, тому що кожного ранку ти повинен прокидатися
Оскільки важко бути хорошим репером, я повісив на стінах теги «Без майбутнього».
перевізники так (Моло Боло)
З моїми впевненими хлопцями ми терпимо, ми пишаємось, клянуся, пригодами,
Бакарі Поттер
У тобі щось є
Подивіться вгору, навіть якщо не смієте
Таке життя
Так буває в житті ой ой ой
Так в житті ой ой ой
Так в житті ой ой ой
Так буває в житті ой ой
Тому що важко втекти без страху, що ти нижчий, якщо ти цього не зробив
РИБ, велика помилка
Маленькі не хочуть вчитися і змінювати свою внутрішню красу
на тлі шкіряного салону
Відтоді, як Бог великий, відтоді надія перекинулася в човен мігрантів
Оскільки ми далекі від благочестивості, ми носимо імена пророків, то нам нічого робити
з ними
У тобі щось є
Подивіться вгору, навіть якщо не смієте
Таке життя
Так буває в житті ой ой ой
Так в житті ой ой ой
Так в житті ой ой ой
Так буває в житті ой ой
Якщо нас щось роз’єднує, я зроблю те, що нас об’єднує (Це
така, така)
Ти збережеш мою роль, ти ж знаєш, що у нас лише одне життя (Як це в житті)
Ти сам собі начальник, я не знаю, чи ти це розумієш (Це так, так)
Разом ми стаємо сильнішими, якщо нас щось послаблює (Ось як
в житті)
У тобі щось є
Навіть якщо ти не наважишся
Таке життя
Так буває в житті ой ой ой
Так в житті ой ой ой
Так в житті ой ой ой
Так буває в житті ой ой
Так буває в житті ой ой ой
Зупинити мене може тільки перемога
Так в житті ой ой ой
Ви повинні отримати те, що ви заслуговуєте
Так в житті ой ой ой
Він, ти повинен взяти те, що ти заслуговуєш
Так буває в житті ой ой
Зупинити мене може тільки перемога
Так буває в житті (x7)
Так буває в житті ой ой ой