Переклад тексту пісні За вас - БРАТУБРАТ

За вас (оригінал)

Я поднимаю руки вверх, за здравие близких, попутный ветер, успех,
За тех чьё имя на камне, чей буду помнить смех,
Кто знает кухню, кто в ней был и кто прошел этот цех,
Чьи зубы оказались тверже, чем твердый орех.
Всем, всем кто хоть что-то в этой жизни смог,
Кому урок как толк, кто не кричал «слабо»,
Кто сам и есть свой бог, тем чей кулак диалог,
Кто был добрее, рассеив этот городской смог.
Налей за здравых матерей, здравых отцов.
С низов со смыслом действовать без лишних слов.
Кто на своих двоих тянул, хоть так от жизни устал.
Пацан не верит в чудеса, пацан решает сам.
Всем, кто хотел стать лучше, так долго шёл, но упал
Пусть будет солнце в небе всем, кто его долго ждал,
Всем кто довел в себе гордость, сказав «прости» не раз.
Я поднимаю «Пятьдесят» братва и пью за вас.
Всем, кто отдав в замен ничто не ждал.
Всем, кто срывался, потом всё терял, потом вставал.
Эти слова всем, кого не смел снег
Всем, кто сейчас всё понял этот пацанский трек.
Всем, кто отдав в замен ничто не ждал.
Всем, кто срывался, потом всё терял, потом вставал.
Эти слова всем, кого не смел снег
Всем, кто сейчас всё понял этот пацанский трек.
Тут на просторе будто турбулентности зона,
То ровно, то шатает что аж хреново.
То тихо, то срываемся в крике дико,
Не в своей тарелке, мы будто люди индиго.
За здравых ребят, в чьей голове не пусто.
Не дыры в карманах, а радовал хруст капусты.
Любимая любила без замесов успех,
За мир во всем мире руки поднимем вверх.
Чтоб без лещей, просто било ключом,
Одуплиться как выхватить в башню мячом.
Не им решать кто виновен, а кто не причем.
Не играй, если проебали.
Снова не начнем
Раньше времени бы не добраться до финала,
Можно встрять сунув куда попало.
Смотри чтоб не коротнуло, тут акулы с зубами.
Помимо слёз, есть смех, как солнце за облаками.
Всем, кто отдав в замен ничто не ждал.
Всем, кто срывался, потом всё терял, потом вставал.
Эти слова всем, кого не смел снег
Всем, кто сейчас всё понял этот пацанский трек.
Всем, кто отдав в замен ничто не ждал.
Всем, кто срывался, потом всё терял, потом вставал.
Эти слова всем, кого не смел снег
Всем, кто сейчас всё понял этот пацанский трек.

(переклад)

Я піднімаю руки вгору, за здоров'я близьких, попутний вітер, успіх,
За тих тих чиє ім'я на камені, чий пам'ятатиму сміх,
Хто знає кухню, хто в неї був і хто пройшов цей цех,
Чиї зуби виявилися твердішими, ніж твердий горіх.
Всім, усім хто хоч щось в цьому житті зміг,
Кому урок як толк, хто не кричав «слабко»,
Хто сам і є свій бог, тим чий кулак діалог,
Хто був добріший, розсіявши цей міський зміг.
Налий за здорових матерів, здорових батьків.
Знизів зі сенсом діяти без зайвих слів.
Хто на своїх двох тягнув, хоч так від життя втомився.
Пацан не вірить у чудеса, пацан вирішує сам.
Всім, хто хотів стати кращим, так довго йшов, але впав
Нехай буде сонце в небі всім, хто його довго чекав,
Всім хто довів у собі гордість, сказавши «вибач» не раз.
Я піднімаю «П'ятдесят» братва і п'ю за вас.
Усім, хто віддавши на зміну ніщо не чекав.
Всім, хто зривався, потім все втрачав, потім вставав.
Ці слова всім, кого не смілив сніг
Усім, хто зараз все зрозумів цей пацанський трек.
Усім, хто віддавши на зміну ніщо не чекав.
Всім, хто зривався, потім все втрачав, потім вставав.
Ці слова всім, кого не смілив сніг
Усім, хто зараз все зрозумів цей пацанський трек.
Тут на просторі ніби турбулентності зона,
То рівно, те хитає що аж хрінова.
То тихо, то зриваємося в крику дико,
Не у своїй тарілці, ми ніби люди індиго.
За здорових хлопців, у чиїй голові не порожньо.
Чи не дірки в кишенях, а радував хрускіт капусти.
Кохана любила без замішень успіх,
За світ у всьому світі руки піднімемо вгору.
Щоб без лящів, просто било ключем,
Одуплитися як вихопити в вежу м'ячем.
Не ним рішати хто винен, а хто не причому.
Не грай, якщо проїбали.
Знову не почнемо
Раніше часу би не добратися до фіналу,
Можна встрягти суну куди попало.
Дивись, щоб не коротнуло, тут акули з зубами.
Крім сліз, є сміх, як сонце за хмарами.
Усім, хто віддавши на зміну ніщо не чекав.
Всім, хто зривався, потім все втрачав, потім вставав.
Ці слова всім, кого не смілив сніг
Усім, хто зараз все зрозумів цей пацанський трек.
Усім, хто віддавши на зміну ніщо не чекав.
Всім, хто зривався, потім все втрачав, потім вставав.
Ці слова всім, кого не смілив сніг
Усім, хто зараз все зрозумів цей пацанський трек.